Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването от данък на свръхпечалбата представлява дерогация от референтната система
Czech[cs]
Osvobození nadměrného zisku od daně představuje odchylku od referenčního systému
Danish[da]
Skattefritagelsen for overskydende fortjeneste er en undtagelse fra referenceordningen.
German[de]
Die Steuerregelung für Gewinnüberschüsse stellt eine Abweichung vom Bezugssystem dar
Greek[el]
Η απαλλαγή των πλεοναζόντων κερδών συνιστά παρέκκλιση από το σύστημα αναφοράς
English[en]
The Excess Profit exemption is a derogation from the reference system
Spanish[es]
La exención de los beneficios extraordinarios constituye una excepción al sistema de referencia.
Estonian[et]
Ülemäärase kasumi maksuvabastus moodustab erandi võrdlussüsteemi suhtes.
French[fr]
L'exonération des bénéfices excédentaires constitue une dérogation au système de référence
Croatian[hr]
Izuzećem od oporezivanja viška dobiti odstupa se od referentnog sustava
Hungarian[hu]
A többletnyereség adómentessége a referenciarendszertől való eltérést jelent
Italian[it]
L'esenzione degli utili in eccesso costituisce una deroga al sistema di riferimento
Lithuanian[lt]
Neapmokestinant pelno perviršio nukrypstama nuo pagrindinės sistemos
Latvian[lv]
Atbrīvojums no nodokļa par virspeļņu ir atkāpe no atsauces sistēmas
Maltese[mt]
L-eżenzjoni tal-qligħ eċċessiv hija deroga mis-sistema ta' referenza
Dutch[nl]
De vrijstelling van overwinst is een afwijking van de referentieregeling
Polish[pl]
Zwolnienie z opodatkowania nadmiernych zysków stanowi odstępstwo od systemu odniesienia
Portuguese[pt]
A isenção em matéria de lucros excedentários constitui uma derrogação ao sistema de referência
Romanian[ro]
Scutirea aplicabilă profitului excedentar constituie o derogare de la sistemul de referință
Slovak[sk]
Oslobodenie nadmerného zisku od dane predstavuje výnimku z referenčného systému