Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rustningsindustrien rundt omkring i verden var snart i fuld gang, og arsenalerne fyldtes med nye og mere ødelæggende våben; alt for hurtigt blev menneskeheden endnu en gang kastet ud i en verdensomspændende konflikt.
German[de]
Die Rüstungsfabriken in der ganzen Welt sahen sich bald gezwungen, mit Hochdruck zu arbeiten, und die Arsenale begannen sich mit neuen und gefährlicheren Waffen zu füllen. Sehr bald sah sich die Menschheit in einen weiteren Weltkrieg verwickelt.
Greek[el]
Εργοστάσια παραγωγής πολεμοφοδίων σ’ όλο τον κόσμο σύντομα επιέζοντο να φθάσουν στην πλήρη παραγωγή των, γεμίζοντας έτσι τα οπλοστάσια με νέα και πιο θανατηφόρα όπλα· πολύ γρήγορα το ανθρώπινο γένος βρέθηκε περιπλεγμένο σε μια νέα παγγήινη σύρραξι.
English[en]
Armament factories around the world were soon pressed into full production, stocking arsenals with new and more lethal weapons; all too soon mankind found itself embroiled in another global conflict.
Spanish[es]
Pronto se ejerció apremio en las fábricas de armamentos alrededor del mundo para que lograran producción cabal, para llenar los arsenales con armas nuevas y más letales; demasiado pronto la humanidad se encontró enredada en otro conflicto global.
Finnish[fi]
Asetehtaat ympäri maailman kiihdytettiin täystehoon, ja ne täyttivät asevarikot uusilla ja tappavammilla aseilla. Aivan liian pian ihmiskunta huomasi olevansa sotkeutunut toiseen maailmanlaajuiseen taisteluun.
French[fr]
Les usines d’armement du monde entier furent bientôt utilisées à plein rendement, et les arsenaux se remplirent d’armes nouvelles et plus meurtrières. Très vite l’humanité se trouva plongée de nouveau dans un autre conflit général.
Italian[it]
Le fabbriche d’armi in ogni parte del mondo furono subito spinte alla massima produzione, rifornendo gli arsenali di nuove e più letali armi; ben presto il genere umano si trovò coinvolto in un altro conflitto mondiale.
Norwegian[nb]
Våpenfabrikkene over hele verden ble snart presset til å produsere alt de kunne, og forsyne våpenlagrene med nye og mer dødbringende våpen. Altfor snart var menneskeheten igjen innviklet i en ny verdensomfattende konflikt.
Dutch[nl]
De produktie van wapenfabrieken over de gehele wereld werd spoedig tot het uiterste opgevoerd, waardoor de arsenalen van nieuwe en dodelijker wapens werden voorzien; binnen heel korte tijd was de mensheid opnieuw in een wereldomvattend conflict verwikkeld geraakt.
Polish[pl]
Zakłady zbrojeniowe na całym świecie niebawem ruszyły pełną mocą produkcyjną, zaopatrując arsenały w nową i coraz bardziej śmiercionośną broń. Nie trwało zbyt długo, a cała ludzkość uwikłała się w następny, ogólnoświatowy konflikt.
Portuguese[pt]
As fábricas de armamentos, em todo o mundo, foram logo postas em pleno funcionamento, enchendo os arsenais com armas novas e mais mortíferas; e logo a humanidade se viu novamente envolvida em outro conflito global.
Swedish[sv]
Vid rustningsfabrikerna världen runt drevs produktionen snart upp till full kapacitet, och på så satt fylldes vapenförråden med nya och dödligare vapen; alltför snart fann mänskligheten sig invecklad i ännu ett världsomfattande krig.
Ukrainian[uk]
Фабрики кругом світу почали виробляти зброю, нагромаджуючи арсенали нової і більш смертельної зброї; і людство знов так скоро знайшлося втягнене в ще одну глобальну боротьбу.