Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, musíš být had, abys poznala hada.
Greek[el]
Χρειάζεται ένα φίδι για να καταλάβει ένα φίδι.
English[en]
Well, it takes a snake to know a snake.
Spanish[es]
Bueno, hace falta una serpiente para entender a una serpiente.
Estonian[et]
Peab madu olema, et madu ära tunda.
Finnish[fi]
Käärme käärmeen tuntee.
French[fr]
Les traîtres se reconnaissent entre eux.
Hungarian[hu]
Igen, a kígyók felismerik egymást.
Italian[it]
Serve una serpe per riconoscere una serpe.
Polish[pl]
Potrzeba węża, żeby zrozumieć węża.
Portuguese[pt]
Só uma cobra conhece outra.
Russian[ru]
Ну, змея змею увидит за версту.
Turkish[tr]
E, ancak bir yılan, bir yılanı bilse gerek.