Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ме извади от отстъплението.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da si me izvukao iz odmarališta.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi mě vytáhl ze cvičení.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι με έβγαλες από το ησυχαστήριο μου.
English[en]
I can't believe you pulled me out of my retreat.
Spanish[es]
No puedo creer que me sacaste de mi retiro.
French[fr]
Tu m'as encore fait quitter le camp!
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהוצאת אותי מהסדנה.
Italian[it]
Non posso credere che tu mi abbia portato via dal mio ritiro.
Dutch[nl]
Nu haal je me weer uit m'n retraite.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że wyciągnąłeś mnie z terapii.
Portuguese[pt]
Não acredito que você me tirou do meu retiro.
Romanian[ro]
Nu pot crede că m-ai adus din excursie.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si me izvlekel iz tabora.
Serbian[sr]
Povukao si me iz mog utočišta?
Turkish[tr]
Beni kamptan çıkardığına inanamıyorum.