Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før den første verdenskrig udbrød havde nationerne uden at gøre sig det klart taget endnu et af de skridt der førte til krigen — de havde over hals og hoved søgt at danne militære forbund.
German[de]
Vor dem Weltkrieg unternahmen die Nationen unbewußt einen weiteren Schritt in Richtung Krieg — sie schlossen verschiedene Bündnisse.
Greek[el]
Πριν από τον Μεγάλο Πόλεμο τα έθνη ασυναίσθητα έκαναν ένα ακόμη βήμα προς τον πόλεμο—μόχθησαν για να σχηματίσουν στρατιωτικές συμμαχίες.
English[en]
Prior to the Great War the nations unwittingly took yet another step toward war —they scrambled to establish military alliances.
Spanish[es]
Antes de la Gran Guerra, las naciones inconscientemente dieron aún otro paso hacia la guerra... se apresuraron a establecer alianzas militares.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailmansodan edellä valtiot ottivat tahtomattaan vielä yhden askeleen kohti sotaa siten että ne perustivat kilpaa sotilasliittoutumia.
French[fr]
Avant la Grande Guerre, les nations franchirent inconsciemment les étapes vers le conflit en se bousculant pour signer des alliances militaires.
Italian[it]
Prima della Grande Guerra le nazioni fecero inconsapevolmente un altro passo ancora verso di essa: si diedero da fare per stringere alleanze militari.
Japanese[ja]
第一次世界大戦の前,諸国家は無意識のうちに戦争に向けてさらに一歩を踏み出していました。 すなわち,我勝ちに軍事同盟を確立しようとしました。
Korean[ko]
대전 전에 나라들은 자기도 모르는 사이에 전쟁을 향한 또 하나의 단계를 밟았다. 앞을 다투어 군사 동맹을 결성한 것이다.
Norwegian[nb]
Før Den store krigen tok nasjonene uforvarende enda et skritt mot krig — de kaptes om å opprette militærallianser.
Dutch[nl]
Voorafgaande aan de Grote Oorlog deden de naties onbewust nog een stap in de richting van oorlog — zij haastten zich om militaire allianties te sluiten.
Portuguese[pt]
Antes da Grande Guerra as nações inadvertidamente deram ainda outro passo em direção da guerra — disputaram em estabelecer alianças militares.
Swedish[sv]
Före första världskriget tog nationerna omedvetet ytterligare ett steg mot krig — man kappades om att upprätta militära allianser.
Ukrainian[uk]
Ще до Великої Війни нації вже мимовільно взяли ще один крок до війни — вони згрупувались у військові союзи.