Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المعلومات في هذه التجارب يجب أن يتم الإدلاء بها للمشاركين المحتملين بأسلوب مناسب لغويًا وثقافيًا.
Bulgarian[bg]
Информацията в тези изследвания трябва да бъде дадена на потенциалните участници в лингвистично и културно приемливи формати.
Czech[cs]
Informace v těchto klinických studiích musí být upraveny pro potenciální účastníky v jazykových a kulturně akceptovaných formách.
German[de]
Informationen in diesen Studien müssen den potentiellen Teilnehmern auf eine sprachlich und kulturell adäquate Weise vermittelt werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σ' αυτές τις μελέτες πρέπει να δίνονται στους συμμετέχοντες με τρόπο γλωσσικά και πολιτιστικά αποδεκτό,
English[en]
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.
Spanish[es]
La información en estos ensayos debe darse a los potenciales participantes en formatos lingüística y culturalmente aceptables.
Persian[fa]
اطلاعات این آزمایشها باید به شکلهای از نظر زبانی و فرهنگی قابل قبول، به شرکتکنندگان بالقوه داده شود.
French[fr]
Les informations concernant ces essais cliniques doivent être données aux participants potentiels dans des formats linguistiques et culturels acceptables.
Hebrew[he]
המידע הכלול בניסויים האלה צריך להימסר למשתתפים-בכוח בנוסחים קבילים מבחינה לשונית ותרבותית.
Hungarian[hu]
A potenciális résztvevők számára nyelvileg és kultúrálisan is megfelelő formában kell megadni az információt ezekben a kísérletekben.
Italian[it]
Le informazioni in questi esperimenti devono essere essere date ai potenziali partecipanti in un formato linguisticamente e culturalmente accettabile.
Japanese[ja]
これらの臨床実験の情報は 治験に参加するであろう人たちが 言語的にも 文化的にも理解できるように 提供される必要があります
Korean[ko]
이러한 실험에 대한 정보는 잠재적인 참가자들이 언어적으로, 문화적으로 받아들일 수 있는 형태로 제공되어야 합니다.
Latvian[lv]
Informācija par šiem pētījumiem jāsniedz potenciālajiem dalībniekiem valodiski un kulturāli pieņemamā formātā.
Dutch[nl]
De informatie moet aan de aspirant-deelnemers gegeven worden De informatie moet aan de aspirant-deelnemers gegeven worden in begrijpelijke en cultureel acceptabele bewoordingen.
Polish[pl]
Informacje odnośnie tych badań powinny być dostarczane potencjalnym uczestnikom w językowo i kulturowo akceptowalnej formie.
Portuguese[pt]
A informação nestes ensaios clínicos precisa de ser dada aos potenciais participantes em formatos aceitáveis, tanto linguística como culturalmente.
Romanian[ro]
Informaţia obţinută în aceste studii trebuie să fie oferită potenţialilor participanţi în forme lingvistice şi culturale acceptabile.
Russian[ru]
Информация о клинических исследованиях должна предоставляться потенциальным участникам в доступной с точки зрения языка и культуры форме.
Slovak[sk]
Informácie o testoch musia potenciálni účastníci dostať v jazykovo a kultúrne prijateľnej forme.
Serbian[sr]
Informacije o ovim istraživanjima moraju biti date potencijalnim učesnicima u jezički i kulturno prihvatljivom formatu.
Vietnamese[vi]
Thông tin trong các thử nghiệm này cần được cung cấp cho các người tham gia tiềm năng dưới một dạng chấp nhận được về cả ngôn ngữ lẫn văn hóa.