Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
14 Bɔ nɛ pee nɛ waa nu sisi ɔ, nyɛ ha nɛ wa susu gbogboehi a si tlemi nɛ Baiblo ɔ gba kɛ fɔ si ɔ he nɛ waa hyɛ.
Alur[alz]
14 Cer ma pire tek akeca ma Biblia ukoro pire utie cer pa Yesu.
Amharic[am]
14 ይህን መረዳት እንድንችል፣ ስለ ትንሣኤ የሚገልጹ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ ትንቢቶችን መለስ ብለን ለማሰብ እንሞክር።
Arabic[ar]
١٤ لِنُفَكِّرْ فِي قِيَامَةِ يَسُوعَ، أَهَمِّ قِيَامَةٍ أَنْبَأَ بِهَا ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ.
Azerbaijani[az]
14 İlk növbədə gəlin Müqəddəs Kitabda vəd olunan dirilmələri yadımıza salaq.
Bashkir[ba]
14 Изге Яҙмала иҫкә алынған терелеү осраҡтарының иң мөһиме — Ғайса Мәсихтең терелеүе.
Basaa[bas]
14 Inyu nok jam li loñge, di bigda bitugne Bibel i bôk legel.
Central Bikol[bcl]
14 Girumdumon an mga pagbuhay liwat na mababasa sa Bibliya.
Bemba[bem]
14 Pa kuti tumfwikishe bwino ici cishinka, ibukisheni ukubuushiwa uko Baibolo yasobele.
Bulgarian[bg]
14 За да научим повече за това време, нека си припомним кои възкресения са предсказани в Библията.
Bini[bin]
14 Ne ima mieke na rẹn otọ re sayọ, ma gha guan kaẹn arhiọkpaegbe eso ne avbe akhasẹ taa yotọ.
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Ve jam e ne volô bia e ne minkañete ya ñwômane miñwuan mi ne Kalate Zambe été.
Catalan[ca]
14 Per poder-ho entendre, pensa en les resurreccions que prediu la Bíblia.
Garifuna[cab]
14 Líderagubadiwa waritaguni águyuguni burí le meha uágubei tayanuha Bíbülia lubaragiñe lasuseredun lun gunfuranda wamani katei le.
Kaqchikel[cak]
14 Richin nqʼax chi qawäch reʼ toqa chi qe ri kʼasojinïk ri xerubʼij pe ri Biblia.
Cebuano[ceb]
14 Aron masabtan kana, hinumdomi kon unsa nga mga pagkabanhaw ang gitagna sa Bibliya.
Chol[ctu]
14 Cheʼ mi laj cʼajtesan tsaʼ bʌ i wʌn alʌ jiñi Biblia chaʼan jiñi chaʼ tejchel tsaʼ bʌ ujti tac miʼ coltañonla lac chʼʌmben isujm.
German[de]
14 Überlegen wir zunächst, welche Auferstehungen in der Bibel vorausgesagt wurden.
Duala[dua]
14 Ná di so̱ṅtane̱ nika, jo̱nge̱le̱ bepumbwedi bō̱ Bibe̱l e se̱le̱no̱ o bīse̱.
Jula[dyu]
14 Sukununi minw kofɔra Bibulu kɔnɔ, Yezu ta lo kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ u bɛɛ kan.
Ewe[ee]
14 Be nya sia me nakɔ la, na míagahe susu ayi tsitretsitsi siwo ŋu nya Biblia gblɔ ɖi la dzi.
Greek[el]
14 Για να το καταλάβουμε αυτό, ας θυμηθούμε ποιες αναστάσεις έχουν προειπωθεί στη Γραφή.
English[en]
14 As a basis for understanding that, recall what resurrections the Bible foretells.
Spanish[es]
14 Recordar las resurrecciones que predice la Biblia nos ayudará a entender esto.
Estonian[et]
14 Meenutame kõigepealt, millistest ülesäratamistest on Piiblis juttu.
Persian[fa]
۱۴ مهمترین رستاخیزی که در کتاب مقدّس گزارش شده است، رستاخیز عیسی مسیح میباشد.
Finnish[fi]
14 Jeesuksen ylösnousemus on kaikkein tärkein ylösnousemus, josta Raamatussa kerrotaan.
Fijian[fj]
14 Me rawa nida kila qori, vakasamataka mada na veivakaturi e parofisaitaki ena iVolatabu.
Fon[fon]
14 Bo na dó mɔ nukúnnú jɛ nǔ enɛ wu ɔ, flín fínfɔ́n sín kú ɖěɖee xó Biblu ɖɔ ɖ’ayǐ lɛ é.
French[fr]
14 Revenons d’abord sur la plus importante résurrection dont la Bible parle, celle de Jésus.
Ga[gaa]
14 Gbohiiashitee ni awie he yɛ Biblia lɛ mli lɛ ateŋ nɔ ni he hiaa fe fɛɛ ji Yesu nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
14 Ibukini kamatataan anne, uringi mangauti ake a taetae ni burabetinaki n te Baibara.
Gujarati[gu]
૧૪ સજીવન કરવામાં આવ્યા હોય એવા ઘણા બનાવો બાઇબલમાં નોંધવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
14 Nado mọnukunnujẹ enẹ mẹ ganji, flin fọnsọnku delẹ he yin didọdai to Biblu mẹ.
Ngäbere[gym]
14 Nitre krütanina rükaita nire käbämikata Bibliabätä ye nikwe ngwandre törö jai.
Hausa[ha]
14 Don ka fahimci batun, ka tuna da abin da Littafi Mai Tsarki ya annabta game da tashin matattu.
Hebrew[he]
14 על מנת לדעת מתי תתרחש התחייה, חשוב על אילו סוגי תחייה מנבא המקרא.
Hiligaynon[hil]
14 Para mahangpan naton ini, binagbinagon naton ang gintagna nga mga pagkabanhaw sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
14 Baibel ese ia sivarailaia toreisi lou hereadaena be Iesu ena toreisi lou.
Haitian[ht]
14 Pou n ka konprann sa, ann fè yon ti reflechi sou kèk rezirèksyon Labib te anonse.
Hungarian[hu]
14 Ahhoz, hogy tisztább képet kapjunk, idézzük fel, milyen feltámadásokról jövendöl a Biblia.
Armenian[hy]
14 Հիշենք, թե Աստվածաշնչում ինչ է կանխագուշակվել հարության մասին։
Western Armenian[hyw]
14 Սուրբ Գիրքին մէջ նշուած ամէնէն կարեւոր յարութիւնը՝ Յիսուսին յարութիւնն է։
Herero[hz]
14 Ombendukiro imwe onanḓengu tjinene ndja tjangwa mOmbeibela, oya Jesus.
Ibanag[ibg]
14 Tapenu malippawa yatun, daddamman i paginnolay ira nga niprofesiya na Biblia.
Indonesian[id]
14 Kebangkitan terpenting yang dicatat di Alkitab adalah kebangkitan Yesus.
Iloko[ilo]
14 Tapno maawatantayo dayta, makatulong no lagipentayo dagiti panagungar a naipadto iti Biblia.
Icelandic[is]
14 Upprisa Jesú er mikilvægasta upprisan sem sagt er frá í Biblíunni.
Isoko[iso]
14 Ma te roro kpahe ẹkparomatha sa-sa nọ i rugba no u re ru omai wo imuẹro inọ ma riẹ eware jọ kpahe oke ẹkparomatha nọ ma bi rẹro riẹ na.
Italian[it]
14 Pensiamo alle risurrezioni predette nella Bibbia.
Japanese[ja]
14 聖書に記録されている最も重要な復活はイエスの復活です。
Georgian[ka]
14 გაიხსენეთ მკვდრეთით აღდგომასთან დაკავშირებული ბიბლიური წინასწარმეტყველებები.
Kamba[kam]
14 Nĩ kenda tũelewe kĩndũ kĩu, ekai tũsũanĩe mothayũũkyo ala mathanĩtwe Mbivilianĩ.
Kabiyè[kbp]
14 Pɩsa nɛ ɖɩtɩlɩ alɩwaatʋ ndʋ pakaɣ sɩɖaa fezuu yɔ tɩ-yɔɔ tɔm lɛ, yele nɛ ɖɩtazɩ sɩɖaa femtu tɔm ndʋ Bibl yɔɔdʋʋ yɔ tɩ-taa.
Kongo[kg]
14 Lufutumuku ya kuluta mfunu kele ya Yezu.
Kikuyu[ki]
14 Kũriũkio kwa Jesu nĩkuo kũriũkio kũrĩa kwa bata mũno kwandĩkĩtwo thĩinĩ wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
14 Opo tu ude ko oshinima osho, natu tale kutya Ombiibeli oya popya shike shi na sha nomanyumuko.
Kannada[kn]
14 ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನ.
Korean[ko]
14 그 점을 이해하기 위해 성경에 예언된 부활을 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
14 Pa kuba’mba mukwatakanye kino, vulukai lusanguko lo balayile kala mu Baibolo byo lwafikile.
Kwangali[kwn]
14 Mokukwata egano asi evhumbuko ngali horoka, diworoka mavhumbuko gamwe va tumbura moBibeli.
Kyrgyz[ky]
14 Муну түшүнүү үчүн Ыйык Китепте тирилүүнүн кандай түрлөрү жөнүндө алдын ала айтылганын эстеп көрсөң.
Ganda[lg]
14 Okusobola okumanya ddi okuzuukira lwe kulibaawo, tulina okusooka okumanya okuzuukira okutali kumu Bayibuli kw’eyogerako nti kwandibaddewo.
Lingala[ln]
14 Lisekwa ya ntina koleka na nyonso oyo Biblia elobeli ezali lisekwa ya Yesu.
Lozi[loz]
14 Kuli luutwisise taba yeo, halunyakisiseñi litaba zeibulela Bibele ka za zuho ya bafu.
Luba-Katanga[lu]
14 Lusangukilo lwa mvubu mpata lulembelwe mu Bible i lwa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
14 Bua kumvua bualu ebu bimpe, vuluka dibishibua dia bafue dikadi Bible muambe.
Luvale[lue]
14 Hakusaka twivwishise, tushimutwilenu hamijimbu yakusanguka yize vavuluka muMbimbiliya.
Lunda[lun]
14 Hakwila tutiyishishi, tuhanjekenu hakusañuka kwashimunawu muBayibolu.
Luo[luo]
14 Mondo wawinj tiend wachno maber, we wapar ane chier moko ma Muma nokoro.
Mam[mam]
14 Aju xjal mas nim toklen jaw anqʼin tkuʼx toj Tyol Dios aju tej tjaw anqʼin Jesús.
Motu[meu]
14 Una baita lalopararalaia totona, namona na Baibul ese e perovetalai toreisi loudia baita lalodiatao.
Malagasy[mg]
14 Eritrereto ny fananganana amin’ny maty voalaza mialoha ao amin’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Pakuti tuvwikisye vivyo, elenganyini pa kutuutuluka kuno Baibo yalandapo.
Marshallese[mh]
14 Jerkakpeje eo an kar Jesus ej jerkakpeje eo eaorõktata me Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kake.
Macedonian[mk]
14 Најважното воскресение кое е запишано во Библијата е воскресението на Исус.
Malayalam[ml]
14 അതു മനസ്സി ലാ ക്കു ന്ന തി നു നമുക്ക് ആദ്യം, ബൈബിൾ മുൻകൂ ട്ടി പ്പ റ ഞ്ഞി രി ക്കുന്ന പുനരു ത്ഥാ നങ്ങൾ ഏതൊ ക്കെ യാ ണെന്നു നോക്കാം.
Mongolian[mn]
14 Нас барсан хүн амилсан олон тохиолдол Библид гардаг.
Mòoré[mos]
14 D tẽeg neb nins sẽn vʋʋg pĩnd wẽndẽ tɩ Biiblã gom b yellã.
Burmese[my]
၁၄ ကျမ်းစာမှာ ကြိုဟော ထားတဲ့ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း တွေအကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
14 Den viktigste oppstandelsen Bibelen forteller om, er selvfølgelig Jesu oppstandelse.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
14 Techpaleuis ma tijkuamachilikaj ni kema tijmatisej ajkia inijuantij kiijtoua Biblia moyolkuisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 Ineajokuilis Jesús yejua tein okachi moneki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
14 Techpaleuis ma tikajsikamatikan tla tikilnamikij Biblia techtlapouia sekimej kinyolitiskej.
Nepali[ne]
१४ यो कुरा बुझ्न बाइबलले को-को पुनर्जीवित हुनेछन् भनेर भविष्यवाणी गरेको छ, विचार गरौं।
Ndonga[ng]
14 Opo tu uve ko kombinga yeyumuko, natu dhimbulukwe ngoka ga popiwa mOmbiimbeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 Techpaleuis tikasikamatiskej yejuin tla tikilnamikij yoliuilistin tlen kijtoua Biblia ika nochiuaskej.
Dutch[nl]
14 Denk eens aan de opstandingen die in de Bijbel zijn voorspeld.
South Ndebele[nr]
14 Ukwenzela bona sizwisise, tjheja bona iBhayibheli libikezela liphi ivuko.
Northern Sotho[nso]
14 Tsogo e bohlokwa kudu yeo go bolelwago ka yona ka Beibeleng ke ya Jesu.
Nyanja[ny]
14 Kuti tidziwe za nthawiyi, tiyeni tikambirane zimene Baibulo linalosera pa nkhani ya kuuka kwa akufa.
Nzima[nzi]
14 Amaa yɛade ɛhye abo la, kakye ewudwazo ngakyile mɔɔ Baebolo ne ka nwolɛ edwɛkɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14 Na sabu vwẹruọ ye, karorhọ ẹrhọmọnuhwu ri Baibol na ọ tẹmro kpahen.
Oromo[om]
14 Kana beekuuf akka si gargaarutti, duʼaa kaʼuuwwan Kitaabni Qulqulluun raajiidhaan dubbatu irratti yaadi.
Pangasinan[pag]
14 Pian natalosan itan, nonoten iray agawan impamaoli ya nisulat ed Biblia.
Papiamento[pap]
14 Pa nos por komprondé esei, nos mester pensa un ratu riba e resurekshonnan ku Beibel a profetisá di dje.
Nigerian Pidgin[pcm]
14 For all the resurrection wey dey Bible, na Jesus own important pass.
Pijin[pis]
14 Barava important resurrection wea Bible storyim nao hem resurrection bilong Jesus.
Polish[pl]
14 Przypomnijmy, jakie zmartwychwstania zapowiedziano w Biblii.
Pohnpeian[pon]
14 Kaiasada me keieu kesempwal me kileldi nan Paipel iei iasadahn Sises.
Portuguese[pt]
14 De todas as ressurreições registradas na Bíblia, a mais importante é a ressurreição de Jesus.
Rundi[rn]
14 Kwibuka inkuru zo muri Bibiliya zivuga ivy’izuka birashobora kugufasha kubitahura.
Romanian[ro]
14 Să vedem în continuare ce învieri au fost profețite în Biblie.
Kinyarwanda[rw]
14 Umuzuko ukomeye cyane uvugwa muri Bibiliya, ni uwa Yesu.
Sango[sg]
14 Ti hinga tënë nzoni na ndö ni, dabe ti mo na zingongo ti akuâ so Bible asara tënë ni ândö.
Sidamo[sid]
14 Tenne afate hanni Qullaawu Maxaafi giddo noota reyotenni kaˈinori daafira kultanno xagge qaagi.
Slovak[sk]
14 V tejto súvislosti si môžeme pripomenúť, aké vzkriesenie je v Biblii predpovedané.
Slovenian[sl]
14 Najpomembnejše vstajenje, zapisano v Svetem pismu, je Jezusovo vstajenje.
Samoan[sm]
14 Ina ia malamalama i lenā manatu, seʻi mafaufau i toetū o loo valoia mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
14 Kuti ukwanise kunzwisisa izvozvo, yeuka rumuko rwakagara rwataurwa neBhaibheri.
Songe[sop]
14 Lusangukilo lwi na muulo ngofu lwabadi baleshe mu Bible nka lwa Yesu.
Albanian[sq]
14 Si një bazë për ta kuptuar këtë, le të kujtojmë cilat ringjallje u parathanë në Bibël.
Serbian[sr]
14 Isusovo uskrsenje je najvažnije uskrsenje zabeleženo u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
14 A moro prenspari opobaka na ini Bijbel, na a opobaka fu Yesus.
Southern Sotho[st]
14 E le hore u utloisise taba ena hantle, hopola batho ba hlahang ka Bibeleng ba ileng ba tsosoa.
Swedish[sv]
14 Den viktigaste uppståndelse som nämns i Bibeln är Jesus uppståndelse.
Swahili[sw]
14 Ili kuelewa jambo hilo, kumbuka ufufuo mbalimbali ambao ulitabiriwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
14 Ili kukusaidia kuelewa, kumbuka ufufuo wenye Biblia ilitabiri.
Tamil[ta]
14 பைபிளில் இருக்கிற உயிர்த்தெழுதல் பதிவுகளிலேயே மிக முக்கியமானது இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றிய பதிவுதான்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
14 Garmáʼáan a̱jkiu̱lú ga̱jma̱a̱ numuu rí magabiín bi̱ nikháñun rí naʼtáriyaʼ náa Biblia mambáyulúʼ makru̱ʼu̱lú rígi̱.
Telugu[te]
14 బైబిల్లో నమోదైన అతి ప్రాముఖ్యమైన పునరుత్థానం, యేసు పునరుత్థానమే.
Tigrinya[ti]
14 ብዛዕባ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሱ ዘሎ ትንሳኤታት እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
14 Kwagh u una wase se u fan kwagh la yô, ka u umbur kwagh u mbamnder mba shin ku mba Bibilo i tsengaôron la.
Turkmen[tk]
14 Muňa düşünmek üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylarda öňünden aýdylan direlişleri ýadymyza salalyň.
Tagalog[tl]
14 Alalahanin ang mga pagkabuhay-muli na inihula sa Bibliya.
Tetela[tll]
14 Eolwelo koleki tshɛ ohomba kɔtɛkɛtami lo Bible ele eolwelo ka Yeso.
Tswana[tn]
14 Akanya ka se Baebele e se buang ka tsogo ya baswi.
Tongan[to]
14 Ko e toetu‘u mahu‘inga taha ‘oku hiki ‘i he Tohi Tapú ko e toetu‘u ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Kuti tivwisi fundu iyi, tikhumbika kukumbuka viyuka vo Bayibolu likulayizga.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Kutegwa tumvwisye kujatikizya twaambo ooto, atuyeeye bubuke Bbaibbele mbolyakasinsima.
Tojolabal[toj]
14 Yajel jkʼujoltik ja sakʼwelalik bʼa wa xyala ja Biblia ojni skoltayotik bʼa oj kabʼtik stojol ja jaw.
Papantla Totonac[top]
14 Nalakapastakaw talakastakwanat nema lichuwinan Biblia nakinkamakgtayayan liwana naʼakgatekgsniyaw.
Tok Pisin[tpi]
14 Yumi ken tingim ol kirap bek em Baibel i tok profet long en na dispela inap helpim yumi.
Turkish[tr]
14 Kutsal Kitabın önceden bildirdiği dirilme olaylarını hatırlayalım.
Tsonga[ts]
14 Leswaku u kota ku twisisa sweswo, tsundzuka vuprofeta bya Bibele lebyi vulavulaka hi ku pfuxiwa ka vafi.
Tatar[tt]
14 Гайсәнең терелүе — тарихта булган иң мөһим терелү очрагы.
Tumbuka[tum]
14 Kuti tipulikiske fundo iyi, kumbukani viwuka ivyo Baibolo likati vizamuŵako.
Tuvalu[tvl]
14 E pelā me se fakavae mō te ‵tou malamalama, masaua a toetuga kolā e ‵valo mai i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
14 Nea ɛbɛboa ama yɛate asɛm yi ase no, momma yɛnhwɛ owusɔre ahorow a Bible hyɛɛ ho nkɔm no.
Tuvinian[tyv]
14 Болган диргизиишкиннерниң эң-не чугулазы — Иисус Христосту диргискени-дир.
Tzeltal[tzh]
14 Te chaʼkuxajel te tulanxan skʼoplal ya yal te Bibliae jaʼ yuʼun te Jesuse, melel te manchuk chaʼkuxaje maʼyuk machʼa ya xjuʼ ya smaliy te ya schaʼil te machʼatik lajem yuʼunike.
Tzotzil[tzo]
14 Li chaʼkuxeseletik chalbe skʼoplal Vivliae jaʼ tskoltautik ta yaʼibel smelolal li kʼusi la jakʼtik echʼ parafoe.
Ukrainian[uk]
14 Пригадаймо, які воскресіння передречено в Біблії.
Urhobo[urh]
14 Rere e se vwo vwo ẹruọ rọyen, roro kpahen evrẹnushi sansan rẹ Baibol na ta ota kpahen.
Venda[ve]
14 U itela u pfesesa zwenezwo, humbulani nga ha zwe Bivhili ya dzula yo zwi amba nga ha mvuwo.
Vietnamese[vi]
14 Để tìm hiểu về điều đó, hãy nghĩ đến những sự sống lại mà Kinh Thánh báo trước.
Wolaytta[wal]
14 Hegaa akeekanawu, Geeshsha Maxaafay kasetidi yootiyo denddotubaa hassaya.
Waray (Philippines)[war]
14 Basi bug-os naton ito nga masabtan, hinumdumi kon ano nga mga pagkabanhaw an igintagna han Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
14 The miracle weh God weikop Jesus for die pass all other one them for Bible.
Xhosa[xh]
14 Ukuze uyiqonde le nto, khumbula uvuko eprofeta ngalo iBhayibhile.
Mingrelian[xmf]
14 თეს უჯგუშო ქინვანჭათინ, ქიგიფშინათ ღურელეფიშ გათელებაშ მუსხირენ შემთხვევა, ნამუთ ბიბლიას რდუ ნაწინასწარმეტყველეფი.
Yao[yao]
14 Kwimuka kwa Yesu ku ŵawe kwaliji kwakusosekwa mnope.
Yoruba[yo]
14 Ká lè lóye kókó yìí, ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ díẹ̀ nípa àwọn àjíǹde tí Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ pé ó máa wáyé.
Yucateco[yua]
14 K-tuukul tiʼ le profecíaʼob ku tʼaanoʼob tiʼ le kaʼa kuxtaloʼ jeʼel u yáantkoʼon k-naʼateʼ.
Cantonese[yue]
14 圣经提到最重要嘅复活就系耶稣嘅复活。
Isthmus Zapotec[zai]
14 Ora guietenaláʼdxinu de ca binni ni ruzeeteʼ Biblia biasa de lade gueʼtuʼ zacané cani laanu guiénenu jma de ni caninu riʼ.
Zande[zne]
14 Tipa ka rugatise na gupai re, si naida oni tingidipa agu azingabekpio Ziazia Kekeapai afura tipaha kumbatayo.
Zulu[zu]
14 Ukuze uqonde lokhu, cabanga ngezithembiso zovuko ezibikezelwa yiBhayibheli.