Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الالتزام المطلق بفصل الأحداث لا يمكن اعتباره أنه يخدم مصالح الطفل الفضلى في كل الحالات، لأن مثل هذا الالتزام قد يحول مثلاً دون إيداع السجناء دون الثامنة عشرة من العمر في سجون مفتوحة.
English[en]
An absolute separation obligation cannot be considered to serve the child's best interests in all cases, for instance if it would in practice prevent the placement of prisoners under age 18 in open prisons.
Spanish[es]
No se puede considerar que una obligación de separación absoluta responda al interés superior del niño en todos los casos, por ejemplo si en la práctica impide que se coloque a los prisioneros de menos de 18 años en establecimientos penitenciarios de régimen abierto.
French[fr]
Une obligation de séparation absolue ne peut pas être considérée comme étant dans l’intérêt supérieur de l’enfant dans tous les cas; dans la pratique, par exemple, elle reviendrait à empêcher le placement des détenus de moins de 18 ans dans les prisons ouvertes.
Russian[ru]
Абсолютное обязательство относительно раздельного содержания нельзя считать соответствующим наилучшему обеспечению интересов ребенка во всех случаях, например если на практике это воспрепятствует помещению заключенных в возрасте до 18 лет в тюрьмы открытого типа.