Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Проповядайте моето Евангелие гласи: „Чрез светлината на Евангелието, семействата могат да разрешат неразбирателствата, препирните и предизвикателствата.
Cebuano[ceb]
Ang Isangyaw ang Akong Ebanghelyo namahayag: “Pinaagi sa kahayag sa ebanghelyo, ang mga pamilya makaresulbar sa mga dili pagsinabtanay, panagbingkil, ug mga hagit.
Czech[cs]
V příručce Kažte evangelium mé se píše: „Rodiny mohou skrze světlo evangelia vyřešit nedorozumění, nesváry a překážky.
Danish[da]
I Forkynd mit evangelium står der: »På grund af evangeliets lys kan familier klare misforståelser, strid og udfordringer.
German[de]
lesen wir: „Durch das Licht des Evangeliums kann [die Familie] Missverständnisse und Streit ausräumen und Schwierigkeiten bewältigen.
English[en]
Preach My Gospel states: “Through the light of the gospel, families can resolve misunderstandings, contentions, and challenges.
Spanish[es]
En Predicad Mi Evangelio se declara que “por medio de la luz del Evangelio, las familias pueden resolver los malos entendidos, las contenciones y los desafíos.
Finnish[fi]
Julkaisussa Saarnatkaa minun evankeliumiani sanotaan: ”Evankeliumin valossa perheet voivat ratkaista väärinymmärryksiä, riitoja ja haasteita.
Fijian[fj]
Vunautaka Na Kosipeli e kaya: “Ena rarama ni kosipeli, ena rawa ni vakameautaka e vuqa na veileti vakavuvale, na duiyaloyalo kei na dredre.
French[fr]
Comme le manuel Prêchez mon Évangile l’indique, « grâce à la lumière de l’Évangile, la famille peut résoudre les malentendus, les querelles et les problèmes.
Hungarian[hu]
A Prédikáljátok evangéliumomat! ezt mondja: „Az evangélium világosságán keresztül a családok megoldhatják a félreértéseket, viszályokat és kihívásokat.
Indonesian[id]
Mengkhotbahkan Injil-Ku menyatakan: “Melalui terang Injil, keluarga dapat mengatasi kesalahpahaman, pertikaian, dan tantangan.
Italian[it]
Predicare il mio Vangelo dichiara: “Grazie alla luce del Vangelo, le famiglie possono risolvere incomprensioni, contese e difficoltà.
Japanese[ja]
『わたしの福音を宣べ伝えなさい』にはこうあります。「 福音の光を通して,誤解や争い,チャレンジを解決することができます。
Malagasy[mg]
Hoy ny voalaza ao amin’ny Torio ny Filazantsarako: “Afaka mamaha ny tsy fifankahazoan-kevitra sy ny adiady ary ny fitsapana ny fianakaviana amin’ny alalan’ny fahazavan’ny filazantsara.
Norwegian[nb]
I Forkynn mitt evangelium står det: “Ved hjelp av evangeliets lys kan familier ordne opp i misforståelser, strid og utfordringer.
Dutch[nl]
In Predik mijn evangelie staat: ‘Door het licht van het evangelie kunnen in het gezin misverstanden, onenigheden en problemen worden opgelost.
Polish[pl]
W podręczniku Abyście głosili moją ewangelię czytamy: „Dzięki światłu ewangelii rodziny mogą położyć kres nieporozumieniom, sporom i sprostać wyzwaniom.
Portuguese[pt]
O manual Pregar Meu Evangelho declara: “Por meio da luz do evangelho, as famílias podem resolver mal-entendidos, brigas e desafios.
Romanian[ro]
În Predicați Evanghelia Mea este scris: „Prin lumina Evangheliei, familiile pot rezolva neînțelegerile, disputele și încercările.
Russian[ru]
В пособии Проповедовать Евангелие Мое сказано: «Через свет Евангелия семьи могут улаживать недоразумения, раздоры и проблемы.
Swedish[sv]
I Predika mitt evangelium står det: ”Genom evangeliets ljus kan familjer klara av missförstånd, stridigheter och utmaningar.
Tagalog[tl]
Nakasaad sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo: “Sa pamamagitan ng liwanag ng ebanghelyo, malulutas ng mga pamilya ang mga di-pagkakaunawaan, pagtatalo, at mga hamon.
Tahitian[ty]
Tē parau nei ’A poro haere i tā’u nei ’evanelia ē : « Nā roto i te māramarama o te ’evanelia, e nehenehe te mau ’utuāfare e fa’a’āfaro i te ta’a-’ore-ra’a, te mārōra’a, ’e te tāmatara’a.
Ukrainian[uk]
В посібнику Проповідуйте Мою євангелію сказано: “Завдяки євангельському світлу сім’ї можуть розв’язувати непорозуміння, уникати суперечок і долати життєві труднощі.
Vietnamese[vi]
Sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta dạy rằng: “Qua ánh sáng của phúc âm, gia đình có thể giải quyết được những hiểu lầm, những tranh chấp và thử thách.