Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурсът се проведе в две категории: съдържание, създадено от възрастни, и съдържание, създадено от тийнейджъри за по-малки деца.
Czech[cs]
Soutěž měla dvě kategorie: obsah pro děti vytvářený dospělými a vytvářený mládeží.
Danish[da]
Konkurrencen bestod af 2 elementer: Indhold produceret af voksne og indhold produceret af teenagere for mindre børn.
German[de]
Der Wettbewerb umfasste zwei Teile: von Erwachsenen erstellte Inhalte und von Teenagern für jüngere Kinder erstellte Inhalte.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός είχε δύο σκέλη: περιεχόμενο από ενηλίκους και περιεχόμενο από εφήβους για μικρότερα παιδιά.
English[en]
The competition had two strands: adult-made content and content made by teenagers for younger children.
Spanish[es]
El concurso tenía dos apartados: contenidos creados por adultos y contenidos creados por adolescentes para niños más pequeños.
Estonian[et]
Konkursil oli kaks valdkonda: täiskasvanute loodud infosisu ja teismeliste poolt väiksematele lastele loodud infosisu.
Finnish[fi]
Kilpailussa oli kaksi sarjaa: aikuisten luoma sisältö ja teini-ikäisten nuoremmille lapsille luoma sisältö.
French[fr]
Le concours comportait deux catégories: contenu conçu par des adultes et contenu conçu par des adolescents pour de jeunes enfants.
Hungarian[hu]
A versenyen két témában lehetett nevezni: felnőttek által létrehozott tartalom, illetve tizenévesek által kisebb gyermekek számára létrehozott tartalom.
Italian[it]
Due erano i filoni di concorso: contenuto creato da adulti e contenuto creato da adolescenti per i bambini.
Lithuanian[lt]
Konkurse buvo dvi kryptys – suaugusiųjų jaunesniems vaikams sukurtas turinys ir paauglių jaunesniems vaikams sukurtas turinys.
Latvian[lv]
Konkursā vērtēja divas kategorijas: pieaugušo veidotu saturu un pusaudžu veidotu saturu, kas paredzēts mazākiem bērniem.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni kellha żewġ taqsimiet: kontenut magħmul mill-adulti u kontenut magħmul minn adoloxxenti, għal tfal iżgħar.
Dutch[nl]
Deelname was mogelijk in twee categorieën: door volwassenen gecreëerde inhoud en door tieners gecreëerde inhoud.
Polish[pl]
Konkurs obejmował dwie kategorie: treści, których autorami są dorośli, oraz treści, których autorami są osoby nastoletnie i które przeznaczone są dla dzieci młodszych.
Portuguese[pt]
O concurso tinha duas vertentes: conteúdos da autoria de adultos e conteúdos da autoria de adolescentes para crianças mais jovens.
Romanian[ro]
Concursul a fost organizat pe două categorii: conţinut realizat de adulţi şi conţinut realizat de adolescenţi pentru copiii cu vârste mai mici.
Slovak[sk]
Súťaž sa skladala z dvoch častí: Obsah vytvorený dospelým človekom a obsah pre mladšie deti vytvorený dospievajúcou mládežou.
Slovenian[sl]
Natečaj je obsegal dva dela: vsebine, ki so jih ustvarili odrasli, in vsebine, ki so jih najstniki ustvarili za mlajše.
Swedish[sv]
Tävlingen hade två kategorier – innehåll som gjorts av vuxna och innehåll som gjorts av tonåringar för yngre barn.