Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n vergadering met hulle gereël voor die Gedenkmaal om hulle pligte te hersien?
Arabic[ar]
هل جرت برمجة اجتماع معهم قبل الذكرى لمراجعة واجباتهم؟
Central Bikol[bcl]
Iniskedyul na daw an miting kaiba ninda bago an Memorial tanganing pag-olayan an saindang mga paninimbagan?
Bislama[bi]
I gat plan blong mekem miting wetem olgeta bifo we oli mekem wok blong olgeta long taem blong Memoriol? ?
Cebuano[ceb]
Gieskedyol ba ang miting uban kanila una pa ang Memoryal aron pagpahinumdom sa ilang mga katungdanan?
Czech[cs]
Naplánovali jste schůzku, kde s nimi před Památnou slavností proberete jejich povinnosti?
Danish[da]
Hvem skal mødes med de ordenshavende før mindehøjtiden for at gennemgå deres opgaver?
German[de]
Ist geplant, vor dem Gedächtnismahl mit ihnen zusammenzukommen, um ihnen ihre Aufgaben zu erklären?
Greek[el]
Έχετε προγραμματίσει να γίνει μια συνάντηση μαζί τους πριν από την Ανάμνηση για να ανασκοπήσετε τα καθήκοντά τους;
English[en]
Has a meeting been scheduled with them before the Memorial to go over their duties?
Spanish[es]
¿Se ha programado una reunión antes de la Conmemoración para repasar con ellos sus responsabilidades?
Estonian[et]
Kas on kavandatud pidada enne Mälestusõhtut nendega koosolek, et vaadata läbi nende kohustused?
Finnish[fi]
Onko heidän kanssaan sovittu ennen muistonviettoa pidettävästä kokouksesta, jossa käydään läpi heidän tehtävänsä?
French[fr]
A- t- on prévu de tenir une réunion avec eux avant le Mémorial afin de revoir en quoi consiste leur rôle?
Hindi[hi]
स्मारक से पहले उनके फ़र्ज़ का जाँच करने के लिए क्या एक सभा का आयोजन किया गया है?
Croatian[hr]
Je li s njima dogovoren sastanak prije Spomen-svečanosti da ih se upozna s njihovim dužnostima?
Hungarian[hu]
Kijelöltetek-e egy Emlékünnep előtti összejövetelt számukra, ahol ismertetitek velük a feladataikat?
Indonesian[id]
Apakah pertemuan telah diatur dng mereka sebelum Perjamuan untuk membahas tugas-tugas mereka?
Italian[it]
È stata predisposta un’adunanza con loro prima della Commemorazione per definire i loro compiti?
Japanese[ja]
それぞれの務めについて確認し合うため,記念式の前にそれらの人たちとの会合が予定されていますか。
Korean[ko]
기념일 전에 그들과 모임을 갖고 그들의 임무를 점검할 계획을 세웠는가?
Malagasy[mg]
Efa nalamina ve ny hisian’ny fivoriana miaraka amin’izy ireo alohan’ny Fahatsiarovana mba hiresahana momba ny andraikiny?
Malayalam[ml]
സ്മാരകത്തിനുമുമ്പ് അവരുടെ ചുമതലകൾ പരിചിന്തിക്കാൻ അവരോടൊത്തുളള ഒരു യോഗം പട്ടികപ്പെടുത്തിയോ?
Marathi[mr]
यांच्यासोबत त्यांच्या कर्तव्याबद्दल माहिती सांगण्याकरता स्मारकविधीआधी सभेची योजना करण्यात आली आहे का?
Burmese[my]
သူတို့တာဝန်များကို သတိရအောက်မေ့ပွဲမတိုင်မီ ခွဲခန့်ပေးရန်အစည်းအဝေးကို စီစဉ်ထားသလော။
Norwegian[nb]
Er det planlagt et møte med dem før minnehøytiden hvor de skal gjennomgå sine plikter?
Dutch[nl]
Is er vóór de Gedachtenisviering een vergadering gepland om de taken met hen door te nemen?
Northern Sotho[nso]
Na go rulagantšwe seboka le bona pele ga Segopotšo bakeng sa go ahla-ahla dikabelo tša bona?
Portuguese[pt]
Programou-se uma reunião com eles antes da Comemoração para recapitular seus deveres?
Romanian[ro]
A fost planificată o întîlnire cu ei înainte de Comemorare pentru ca să-şi analizeze îndatoririle?
Russian[ru]
Предусмотрена ли встреча с ними до Вечери, чтобы обсудить их обязанности?
Slovak[sk]
Naplánovali ste schôdzku, na ktorej s nimi pred Pamätnou slávnosťou preberiete ich povinnosti?
Slovenian[sl]
Ali imate v načrtu sestanek z njimi pred svečanostjo, da se preveri, kaj bo kdo delal?
Samoan[sm]
Pe ua fuafuaina se fono ma i latou a o leʻi faia le Faamanatuga ina ia faamanatu ai o latou tiute?
Serbian[sr]
Da li je s njima dogovoren sastanak pre Spomen-svečanosti da bi se upoznali s njihovim dužnostima?
Sranan Tongo[srn]
Plan meki kaba foe abi wan konmakandra nanga den foe loekoe den wroko foe den bifo a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Na ho se ho entsoe kemiso ea seboka le bona pele ho Sehopotso e le ho ba hopotsa mesebetsi ea bona?
Swedish[sv]
Har ett möte med dessa planerats in före Åminnelsen då man kan gå igenom deras plikter?
Swahili[sw]
Je! mkutano umepangwa pamoja nao kabla ya Ukumbusho ili kupitia kazi zao?
Tamil[ta]
ஞாபகார்த்த தினத்துக்கு முன்பு அவர்களுடைய வேலைகளைப் பற்றி சிந்திக்க அவர்களோடு ஒரு கூட்டம் அட்டவணையிடப்பட்டுள்ளதா?
Telugu[te]
వారి కర్తవ్యములను నిర్వహించుటకు ముందుగా వారితో కూటము ఏర్పాటుచేయబడినదా?
Thai[th]
ได้ กําหนดการ ประชุม กับ พวก เขา ไว้ ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์ ไหม เพื่อ ซัก ซ้อม หน้า ที่ ของ เขา?
Tagalog[tl]
May naka-eskedyul na bang pulong kasama ng mga ito bago ang Memoryal upang repasuhin ang kanilang mga tungkulin?
Turkish[tr]
Anma Yemeğinden önce görevlerini gözden geçirmek için onlarla bir buluşma düzenlendi mi?
Twi[tw]
So mo ne wɔn ayɛ nhyehyɛe sɛ mubehyiam asan ahwɛ sɛnea wɔbɛyɛ wɔn nnwuma no ansa na Nkaedi no adu?
Vietnamese[vi]
Có buổi họp nào được dự trù trước ngày Lễ Kỷ niệm để nói cho họ biết ai phải làm gì không?
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu koa he fono mo nātou ia muʼa ʼo te Fakamanatu ʼo vakaʼi ai pe koteā te gāue ka nātou fai?
Xhosa[xh]
Ngaba icwangcisiwe intlanganiso nabo ngaphambi kweSikhumbuzo ukuze kuthethwe ngemisebenzi abaza kuyenza?
Chinese[zh]
举行受难纪念之前,有定出时间与他们聚集起来温习自己的工作委派吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuye kwahlelwa ukuba kube khona umhlangano nabo ngaphambi kweSikhumbuzo ukuze kubukezwe imisebenzi yabo?