Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9613 ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik -Andre varer Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under pos .
German[de]
- Feuerzeuge mit piezölektrischer Zuendung Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 9613 30 v . H . des ab -Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet -andere Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 9613 5 v . H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet ex 9614 Tabakpfeifen, einschließlich Pfeifenköpfe Herstellen aus Pfeifenrohformen 2 .
Greek[el]
- Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος -Άλλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 9614 Πίπες ( τσιμπούκια ) και οι κεφαλές τους Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια 2 .
English[en]
- Lighters with piezo igniter Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product - Other Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 5 % of the ex-works price of the product ex 9614 Smoking pipes or pipe bowls Manufacture from roughly shaped blocks 2.
Spanish[es]
- Encendedores de encendido piezoeléctrico Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas de la partida 9613 no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto - Los demás Fabricación en la que el valor de todas las materias de la partida 9613 utilizadas no exceda del 5 % del precio franco fábrica del producto ex 9614 Pipas, incluidos los escalabornes y las cazoletas Fabricación a partir de esbozos 2.
French[fr]
- Briquets à système d'allumage piezo Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du no 9613 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit -autres Fabrication dans laquelle la valeur des matières du no 9613 utilisées ne doit pas excéder 5 % du prix départ usine du produit ex 9614 Pipes y compris les têtes Fabrication à partir d'ébauchons 2 .
Italian[it]
- accenditori ad accendini ad accensione piezo-elettrica Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 9613 utilizzati non eccede il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto -altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 9613 utilizzati non eccede il 5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto ex 9614 Pipe, comprese le teste di pipe Fabbricazione a partire da sbozzi 2.
Dutch[nl]
- aanstekers met piëzo-ontstekingsmechanisme Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte, onder post 9613 ingedeelde materialen niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt -andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte, onder post 9613 ingedeelde materialen niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder begrepen Vervaardiging uit ébauchons 2 .
Swedish[sv]
Därför får alla icke-ursprungsmaterial som används i en senare tillverkningsfas än regeln tillåter användas under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 viktprocent av det använda textilmaterialet i mattan.