Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى التعاون الجاري بين الأمانة والمنظمات الأخرى فيما يتعلق بالمسائل القانونية ذات الصلة بمرافق النافذة الوحيدة الإلكترونية، ووجه الانتباه إلى دليل لبناء القدرات بشأن هذا الموضوع، أعدته شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية في آسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، وبمساهمة كبيرة من أمانة الأونسيترال.
English[en]
Recalling the ongoing cooperation between the secretariat and other organizations with respect to legal issues relating to electronic single window facilities, he drew attention to a capacity-building guide on the subject, prepared by the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT), ESCAP and the United Nations Economic Commission for Europe with a substantive contribution from the UNCITRAL secretariat.
Spanish[es]
Tras recordar la cooperación actual entre la secretaría y otras organizaciones con respecto a cuestiones jurídicas relativas a los sistemas electrónicos de ventanilla única, el orador señala a la atención de los presentes una guía para la creación de capacidad en la materia preparada por la Red de expertos de las Naciones Unidas para el comercio sin soporte de papel en Asia y el Pacífico (UNNExT), la CESPAP y la Comisión Económica para Europa (CEPE), con una aportación sustantiva de la secretaría de la CNUDMI.
Russian[ru]
Напоминая об осуществляемом в настоящее время сотрудничестве между секретариатом и другими организациями в отношении правовых вопросов, касающихся механизмов электронного «единого окна», он обращает внимание на руководство по наращиванию потенциала, подготовленное Сетью экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе (UNNExT), ЭСКАТО и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, при существенном содействии со стороны секретариата ЮНСИТРАЛ.
Chinese[zh]
忆及秘书处和其他组织在电子单一窗口设施相关法律问题方面正在开展合作,他提请注意亚洲及太平洋地区无纸贸易联合国专家网络、亚太经社会和联合国欧洲经济委员会编制的《电子单一窗口法律问题:能力建设指南》,其中,贸易法委员会秘书处为该指南做出了实质性贡献。