Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من البلدان أتت للمساعدة، العديد من المنظمات غير حكومية و غيرهم كما تعلمون لكن بنفس الوقت، حدث العكس في العديد من المناطق.
Greek[el]
Ένας αριθμός χωρών ήρθαν να βοηθήσουν -- πολλές Μ.Κ.Ο. και άλλοι, όπως γνωρίζετε, όμως την ίδια στιγμή το αντίθετο συνέβη σε πολλές περιοχές.
English[en]
A number of countries came to assist -- many, many NGOs and others, as you know, but at the same time, the opposite happened in many places.
Spanish[es]
Países que ayudaron, muchas ONGs y otros, como ya saben, pero, al mismo tiempo, en muchos lugares ocurrió lo contrario.
Persian[fa]
تعدادی از کشورها برای کمک آمدند، خیلی از سازمان های غیردولتی و دیگران، همانطور که می دانید، اما همزمان، خلاف آن در بسیاری جاها رخ داد.
French[fr]
Plusieurs pays ont répondu présent, tout comme beaucoup d'ONG et d'autres acteurs, mais en même temps, on a observé le contraire à beaucoup d'endroits.
Hebrew[he]
מספר מדינות הגיעו לסייע -- הרבה הרבה ארגונים ללא מטרות רווח ואחרים, כמו שאתם יודעים, אבל באותו זמן, ההפך קרה בהרבה מקומות.
Hungarian[hu]
Számos ország, sok-sok civil szervezet és mások is megmozdultak, de egyúttal több helyen ennek éppen az ellenkezője történt.
Italian[it]
Diversi stati vennero in aiuto, molte organizzazioni non-governative ma allo stesso tempo accadde l'opposto in diverse zone.
Japanese[ja]
ご存じの通り 多くの国の人々が -- 数多くの NGOや団体が支援の為にやって来たのです しかし同時に逆の事が 多くの場所で起こりました
Dutch[nl]
Een aantal landen kwamen helpen, vele ngo's en anderen, zoals bekend, maar tegelijkertijd gebeurde het tegenovergestelde op vele plekken.
Portuguese[pt]
Uma série de países apareceu para ajudar — muitas ONGs e outras, como sabem — mas, ao mesmo tempo, aconteceu o oposto em muitos locais.
Romanian[ro]
Multe țări au venit în ajutor, multe ONG-uri și alții, așa cum știți. Dar totodată şi în multe locuri s-a întâmplat invers.
Russian[ru]
Некоторые страны пришли на помощь — НПО и многие другие организации. Однако энтузиазм доброжелателей не был встречен должным образом.
Serbian[sr]
Nekoliko zemalja je priteklo u pomoć - mnogo, mnogo nevladinih organizacija i drugih, kao što znate, ali u isto vreme se na mnogim mestima desilo suprotno.
Thai[th]
หลายประเทศเข้ามาช่วย -- เอ็นจีโอมากมาย และอื่น ๆ อีกมากมาย ตามที่ท่านทราบ แต่ในเวลาเดียวกัน สิ่งตรงกันข้ามก็เกิดขึ้น ในหลาย ๆ ที่
Turkish[tr]
Bir çok ülke yardıma koştu—pek çok sivil toplum örgütü ve diğer kuruluşlar, fakat bazı yerlerde de bunun tam tersi oldu.
Ukrainian[uk]
Низка країн прийшла на допомогу, чимало НДО та інших, як ви знаєте, та в цей час в багатьох місцях трапилось протилежне.