Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber meget, fru rådsformand, at man på topmødet i Stockholm vil påbegynde udarbejdelsen af strategien om åben koordinering i forbindelse med social udelukkelse og social beskyttelse, så det fremtidige belgiske formandskab kan udarbejde klare og ambitiøse målsætninger for denne strategi.
German[de]
Ich hoffe zutiefst, Frau Ratspräsidentin, Stockholm möge im Rahmen der Strategie der offenen Koordinierung eindeutige Vorgaben zum Thema soziale Ausgrenzung und Sozialschutz formulieren, damit der folgende belgische Ratsvorsitz präzise und ehrgeizige Ziele dieser Strategie festlegen kann.
English[en]
I so much hope, Madam President-in-Office, that Stockholm will prove crucial in the strategy of open coordination in terms of social exclusion and social protection, so that the Belgian Presidency can outline clear and ambitious objectives in this strategy.
Spanish[es]
Espero de todo corazón, señora Presidenta del Consejo, que Estocolmo suponga un impulso claro para la estrategia de apertura de la coordinación en materia de exclusión social y protección social, de modo que la futura presidencia belga puede fijar objetivos claros y ambiciosos en relación con dicha estrategia.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivon todella, että Tukholmassa luodaan selkeät lähtökohdat sosiaalista syrjäytymistä ja sosiaalista suojelua koskevalle avoimen koordinaation strategialle, niin että tuleva puheenjohtajavaltio Belgia pystyy esittämään siitä selkeitä ja kunnianhimoisia tavoitteita.
French[fr]
J'espère vraiment, Madame la Présidente du Conseil, que Stockholm donnera une impulsion claire à la stratégie de la coordination ouverte en matière d'exclusion sociale et de protection sociale, de sorte que la future présidence belge puisse définir des objectifs clairs et ambitieux dans le cadre de cette stratégie.
Dutch[nl]
Ik hoop ten zeerste, mevrouw de Raadsvoorzitter, dat Stockholm een duidelijke voorzet zal geven in de strategie van open coördinatie inzake sociale uitsluiting en sociale bescherming, zodat het toekomstige Belgische voorzitterschap duidelijke en ambitieuze doelstellingen in deze strategie kan uittekenen.
Portuguese[pt]
Faço votos sinceros, Senhora Presidente do Conselho, por que Estocolmo imprima um impulso claro à estratégia de coordenação aberta em matéria de exclusão social e de protecção social, por forma a que a próxima Presidência belga possa traçar objectivos claros e ambiciosos nesta estratégia.
Swedish[sv]
Jag hoppas innerligt, fru rådsordförande, att Stockholmsmötet kommer att ta ett tydligt initiativ till en strategi för öppen samordning beträffande social uteslutning och socialt trygghet, så att det kommande belgiska ordförandeskapet kan utarbeta tydliga och ambitiösa målsättningar i denna strategi.