Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение се взема в съответствие с процедурата по управление по член 4 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se přijímá v souladu s řídicím postupem podle článku 4 rozhodnutí Rady 1999/468/ES.
Danish[da]
Denne afgørelse træffes i overensstemmelse med forvaltningsproceduren i artikel 4 i Rådets afgørelse 1999/468/EF.
German[de]
Die Entscheidung wird im Wege des Verwaltungsverfahrens nach Maßgabe von Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG getroffen.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου.
English[en]
This decision is taken in accordance with the management procedure under Article 4 of Council Decision 1999/468/EC.
Spanish[es]
Esta decisión se tomará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo.
Estonian[et]
Kõnealune otsus tehakse nõukogu otsuse 1999/468/EÜ artiklis 4 sätestatud korralduskomitee menetluse kohaselt.
Finnish[fi]
Tämä päätös tehdään neuvoston päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti.
French[fr]
Cette décision est prise conformément à la procédure de gestion prévue à l’article 4 de la décision 1999/468/CE du Conseil.
Hungarian[hu]
Az erről szóló határozatot az 1999/468/EK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően hozzák meg.
Italian[it]
La decisione è presa secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas priimamas vadovaujantis Tarybos sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnyje nurodyta valdymo procedūra.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir pieņemts saskaņā ar vadības procedūru, kas paredzēta Padomes Lēmuma 1999/468/EK 4. pantā.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni hija meħuda skont il-proċedura tal-amministrazzjoni taħt l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Dutch[nl]
Dit besluit wordt genomen in overeenstemming met de in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van de Raad vastgestelde beheersprocedure.
Polish[pl]
Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 4 decyzji Rady 1999/468/EC.
Portuguese[pt]
A decisão é tomada em conformidade com o procedimento de gestão previsto no artigo 4.° da Decisão 1999/468/CE do Conselho.
Romanian[ro]
Decizia se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzuta la articolul 4 din Decizia 1999/468/EC a Consiliului.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa prijme v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 4 rozhodnutia Rady č. 1999/468/ES.
Slovenian[sl]
Ta odločitev je v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 4 Sklepa Sveta 1999/468/ES.
Swedish[sv]
Beslutet fattas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG.