Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Територията на района, в който маслиновите дървета се срещат най-често, е естествено ограничена от планинския масив Полино, платото Мурдже, река Офанто, Йонийско море и Тиренско море.
Czech[cs]
Území tohoto regionu, v němž olivovník hojně roste, je přirozeně ohraničeno masivem Pollino, plošinou Murge, řekou Ofanto, Jónským mořem a Tyrhénským mořem.
Danish[da]
Oliventræerne er vidt udbredt i området, som naturligt afgrænses af Pollino-massivet, Murge-bakkedraget, Ofanto-floden og Det Ioniske Hav og Det Tyrhenske Hav.
German[de]
Die natürlichen Grenzen der Region, in der der Olivenbaum weit verbreitet ist, sind das Pollino-Massiv, das Le-Murge-Gebirge, der Fluss Ofanto, das Ionische Meer und das Tyrrhenische Meer.
Greek[el]
Υπάρχει πληθώρα ελαιοδένδρων στην περιοχή, τα φυσικά σύνορα της οποίας αποτελούνται από τον ορεινό όγκο Pollino, τους λόφους της Murge, τον ποταμό Ofanto, το Ιόνιο Πέλαγος και την Τυρρηνική Θάλασσα.
English[en]
Olive trees are widespread in the regional territory, which has the Pollino massif, the Murge hills, the Ofanto river and the Ionian and Tyrhennian seas as its natural boundaries.
Spanish[es]
El territorio regional, en el que está muy presente el olivo, está naturalmente delimitado por el macizo de Pollino, la meseta de Murge, el río Ofanto, el mar Jónico y el mar Tirreno.
Estonian[et]
Maakonna territooriumi seda osa, kus oliivipuud on laialt levinud, piiravad looduslikult Pollino massiiv (Massiccio del Pollino), Murge platoo, Ofanto jõgi ning Joonia ja Türreeni meri.
Finnish[fi]
Alueen, jolla oliivipuu kasvaa laajalti, luonnollisina rajoina ovat Pollinon vuoret, Murgen ylänkö, Ofantojoki sekä Joonian- ja Tyrrhenanmeri.
French[fr]
Le territoire régional, sur lequel l’olivier est très présent, est naturellement délimité par le massif du Pollino, les Murge, le fleuve Ofanto, la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne.
Croatian[hr]
Masline su široko rasprostranjene na području te regije, čije prirodne granice čine masiv Pollino, gorje Murge, rijeka Ofanto te Jonsko i Tirensko more.
Hungarian[hu]
A Pollino-hegység, a Murgia-fennsík, az Ofanto folyó, a Jón-tenger és a Tirrén-tenger természetes módon határolják körül a régió azon területét, ahol az olajfák széles körben elterjedtek.
Italian[it]
Il territorio regionale, su cui l’olivo è presente in maniera diffusa, risulta circoscritto naturalmente dal Massiccio del Pollino, dalle Murge, dal fiume Ofanto, dal mare Ionio e dal mar Tirreno.
Lithuanian[lt]
Regiono teritoriją, kurioje plačiai auginami alyvmedžiai, natūraliai riboja Polino kalnų masyvas, Le Murdžės kalnai, Ofanto upė ir Jonijos bei Tirėnų jūros.
Latvian[lv]
Reģiona teritoriju, kurā olīvkoks ir plaši izplatīts, dabiski norobežo Pollīno kalnu masīvs, Murdže (Murge), Ofanto upe, Jonijas jūra un Tirēnu jūra.
Maltese[mt]
Ir-reġjun, li fih is-sigra taż-żebbuġ hija preżenti b’mod mifrux, huwa limitat b’mod naturali mill-Massif tal-Pollino, mill-Murge, mix-xmara Ofanto, mill-Baħar Jonju u mill-Baħar Tirren.
Dutch[nl]
Het grondgebied van de regio, waar de olijfboom alom aanwezig is, wordt op natuurlijke wijze begrensd door het Pollino-massief, de Murge-hoogvlakte, de rivier Ofanto, de Ionische Zee en de Tyrreense Zee.
Polish[pl]
Granice terytorium przedmiotowego regionu, na którym powszechnie występują drzewa oliwne, w naturalny sposób wyznaczają masyw Monte Pollino, region Murge, rzeka Ofanto, Morze Jońskie i Morze Tyrreńskie.
Portuguese[pt]
O território regional, onde o olival marca uma forte presença, é naturalmente delimitado pelo maciço de Pollino, pela meseta de Murgia, pelo rio Ofanto, e pelos mares Jónico e Tirreno.
Romanian[ro]
Teritoriul acestei regiuni, pe care măslinul este bine răspândit, este delimitat în mod natural de Massiccio del Pollino, de Murge, de râul Ofanto, de Marea Ionică și de Marea Tireniană.
Slovak[sk]
Na území regiónu, ktorý má ako svoje prirodzené hranice masív Pollino, plošinu Murge, rieku Ofanto a Iónske a Tyrrhenské more, sú rozšírené olivové stromy.
Slovenian[sl]
Ozemlje te dežele, na katerem so oljke zelo pogoste, naravno omejujejo pogorje Pollino, gričevje Murge, reka Ofanto ter Jonsko in Tirensko morje.
Swedish[sv]
Det finns gott om olivträd inom regionens territorium, som har en naturlig avgränsning i form av Pollino-massivet, bergsplatån Altopiano delle Murge, floden Ofanto, Joniska havet och Tyrrenska havet.