Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрирането на аспектите на имиграцията и емиграцията в стратегиите за развитие на всички равнища представлява изключително важна първа крачка за насърчаването на рамки на управление, чрез които да се увеличи максимално потенциалът, който миграцията и мобилността имат в областта на развитието.
Czech[cs]
Prvním důležitým krokem k podpoře správních rámců pro maximalizaci rozvojového potenciálu migrace a mobility je začlenění aspektů přistěhovalectví a emigrace do rozvojových strategií na všech úrovních.
Danish[da]
At indarbejde indvandrings- og udvandringsaspekter i udviklingsstrategier på alle niveauer er et første vigtigt skridt til at styrke forvaltningsrammen og optimere udviklingspotentialet for migration og mobilitet.
German[de]
Die Einbeziehung von Aus- und Einwanderung in Entwicklungskonzepte auf allen Ebenen stellt einen immens wichtigen ersten Schritt dar, um politische Rahmenbedingungen für eine optimale Ausschöpfung des Entwicklungspotenzials von Migration und Mobilität zu fördern.
Greek[el]
Η ένταξη πτυχών εισερχόμενης και εξερχόμενης μετανάστευσης στις αναπτυξιακές στρατηγικές, σε όλα τα επίπεδα, αποτελεί σημαντικό πρώτο βήμα στην προώθηση πλαισίων διακυβέρνησης για τη μεγιστοποίηση των αναπτυξιακών δυνατοτήτων της μετανάστευσης και της κινητικότητας.
English[en]
Integrating immigration and emigration aspects into development strategies at all levels is a vital first step to promoting governance frameworks for maximising the development potential of migration and mobility.
Spanish[es]
La integración de los aspectos relacionados con la inmigración y la emigración en las estrategias de desarrollo a todos los niveles es un primer paso fundamental para promover marcos de gobernanza a fin de maximizar el potencial de desarrollo de la migración y la movilidad.
Estonian[et]
Sisse- ja väljarände erinevate tahkude integreerimine arengustrateegiaga kõikidel tasanditel on väga oluline esimene samm selleks, et täiendada juhtimisraamistikke eesmärgiga saada rände ja liikuvuse arengupotentsiaalist võimalikult palju kasu.
Finnish[fi]
Maahanmuuttoa ja maastamuuttoa koskevien näkökohtien sisällyttäminen kaikilla tasoilla oleviin kehitysstrategioihin on tärkeä ensimmäinen askel sellaisten hallintapuitteiden edistämiseksi, joissa muuttoliikkeen ja liikkuvuuden kehityspotentiaali voidaan maksimoida.
French[fr]
L'intégration des questions d'immigration et d'émigration dans les stratégies de développement à tous les niveaux est une première étape capitale dans la promotion de cadres de gouvernance destinés à maximiser le potentiel des migrations et de la mobilité en termes de développement.
Hungarian[hu]
A migráció és a mobilitás fejlesztési potenciáljának maximalizálását célzó kormányzási keretek támogatása felé tett első fontos lépés az, hogy a be- és kivándorlós szempontjait valamennyi szinten integrálják a fejlesztési stratégiákba.
Italian[it]
Integrare gli aspetti relativi all'immigrazione e all'emigrazione nelle strategie di sviluppo a tutti i livelli è un primo passo vitale per promuovere quadri di governance diretti a massimizzare il potenziale di sviluppo della migrazione e della mobilità.
Lithuanian[lt]
Imigracijos ir emigracijos aspektų įtraukimas į visas vystymosi strategijas visais lygmenimis yra nepaprastai svarbus pirmas veiksmas, skatinant valdymo sistemų, kuriomis siekiama didinti migracijos ir judumo vystomąjį poveikį, veiklą.
Latvian[lv]
Imigrācijas un emigrācijas aspektu iestrāde visu līmeņu attīstības stratēģijās ir būtisks pirmais solis nolūkā veicināt pārvaldības satvarus migrācijas un mobilitātes attīstības potenciāla maksimālai izmantošanai.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni ta' aspetti tal-migrazzjoni u l-emigrazzjoni fi strateġiji ta’ żvilupp fil-livelli kollha huwa l-ewwel pass vitali għall-promozzjoni tal-oqfsa ta’ governanza li jimmassimizzaw il-potenzjal tal-iżvilupp tal-migrazzjoni u l-mobilità.
Dutch[nl]
De integratie van immigratie- en emigratiekwesties in ontwikkelingsstrategieën op alle niveaus is een cruciale eerste stap in de bevordering van bestuurskaders voor het optimaliseren van het potentiële effect van migratie en mobiliteit op ontwikkeling.
Polish[pl]
Włączenie kwestii związanych z imigracją i emigracją do strategii rozwoju na wszystkich szczeblach jest podstawowym pierwszym krokiem w kierunku maksymalizacji potencjału rozwojowego migracji i mobilności.
Portuguese[pt]
Integrar os aspetos da imigração/emigração em todos os níveis das estratégias de desenvolvimento é um primeiro passo fundamental para promover um quadro de governação que maximize o potencial de desenvolvimento da migração e da mobilidade.
Romanian[ro]
Integrarea aspectelor legate de imigrație și emigrație în strategiile de dezvoltare la toate nivelurile constituie un prim pas esențial pentru promovarea cadrelor de guvernanță menite să maximizeze potențialul de dezvoltare al migrației și al mobilității.
Slovak[sk]
Začlenenie aspektov prisťahovalectva a vysťahovalectva do rozvojových stratégií na všetkých úrovniach je prvý kľúčový krok na podporu riadiacich rámcov pre maximalizáciu rozvojového potenciálu migrácie a mobility.
Slovenian[sl]
Vključevanje vidikov priseljevanja in izseljevanja v razvojne strategije na vseh ravneh je ključni prvi korak k spodbujanju okvirov upravljanja za maksimiranje razvojnega potenciala migracij in mobilnosti.
Swedish[sv]
Införandet av invandrings- och utvandringsaspekter i utvecklingsstrategier på alla nivåer är ett mycket viktigt första steg för att främja politiska ramar för ett maximalt utnyttjande av migrationens och rörlighetens utvecklingsfrämjande potential.