Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm not doing this for an Esther Rantzen Heart of Gold, or if Esther's handing out awards, then do it for my charity work.
Spanish[es]
No hago esto para que me den el premio al Corazón de Oro si me tienen que dar algún premio que sea por mi filantropía.
Finnish[fi]
En tee tätä Esther Rantzen kultasydämmestä, - tai jos Esther jakaa palkintoja, antakoon sen hyvätekeväisyys työstäni.
French[fr]
Je fais pas ça pour passer dans l'émission de Esther Ranzen. Que Esther me donne plutôt un prix pour mes œuvres de bienfaisance.
Hungarian[hu]
Elismerem, én nem vagyok egy Kalkuttai Szent Teréz anya, de ha Teréz anya nevében, díjat osztanának jótékonyságért... Én simán megérdemelném!
Dutch[nl]
Ik sta hier niet voor Heart of Gold van Esther Rantzen. Als Esther me een prijs geeft, is het voor mijn liefdadigheid.
Polish[pl]
Nie robię tego dla Złotego Serca im. Esther Rantzen, bo gdyby Esther rozdawała nagrody robiłbym to charytatywnie.
Portuguese[pt]
Eu não estou fazendo isso por um Coração de Ouro da Esther Rantzen, ou se a Esther estiver dando os prêmios, que seja pelo meu trabalho de caridade, então.
Russian[ru]
Я не делаю это ради " Золотого сердца " Эстера Рантзена, или если Эстер раздаёт награды, тогда пусть даст за мою благотворительную работу.
Slovenian[sl]
Tega ne delam, da bi dobil častno priznanje, če že dajejo nagrade, naj mi jo dajo za dobrodelne namene.