Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لَيسَ جادً أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не го казва сериозно, нали?
Czech[cs]
To nemyslel vážně, že ne?
Greek[el]
Δεν σοβαρολογεί, ε;
English[en]
He isn't serious, is he?
Spanish[es]
No habla en serio, ¿verdad?
Estonian[et]
Ta teeb nalja, eks?
Basque[eu]
Ez da serio ari, ezta?
Persian[fa]
شوخي ميکنه ؟
Finnish[fi]
Onko hän tosissaan?
French[fr]
Il n'est pas sérieux?
Hebrew[he]
הוא לא רציני, הוא?
Croatian[hr]
On nije ozbiljan, zar ne?
Indonesian[id]
Dia tidak serius, kan?
Italian[it]
Sta scherzando, vero?
Japanese[ja]
本気 じゃ な い よ な?
Lithuanian[lt]
Jis juokauja, tiesa?
Malay[ms]
Dia tidak serius, kan?
Norwegian[nb]
Han mener det vel ikke?
Polish[pl]
On nie mówi poważnie?
Portuguese[pt]
Falou sério?
Romanian[ro]
Nu vorbeste serios, nu?
Sinhala[si]
එයා ඇත්තට නෙමෙයි නේද කිව්වේ?
Slovak[sk]
Robí si srandu, že?
Slovenian[sl]
Menda ne misli resno.
Serbian[sr]
On nije ozbiljan, zar ne?
Vietnamese[vi]
Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?