Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавяне на активатори на ябълчно-млечна ферментация накрая или след алкохолната ферментация с цел улесняване на ябълчно-млечната ферментация.
Czech[cs]
Přídavek aktivátorů jablečno-mléčné fermentace na konci alkoholového kvašení nebo po něm za účelem usnadnění jablečno-mléčné fermentace.
Danish[da]
Tilsætning af malolaktiske gæringsaktivatorer i slutningen af alkoholgæringen eller derefter for at fremme malolaktisk gæring.
German[de]
Zugabe von Aktivatoren der malolaktischen GÄrung am Ende oder nach Abschluss der alkoholischen GÄrung, um die malolaktische GÄrung zu erleichtern.
Greek[el]
Προσθήκη ενεργοποιητών μηλογαλακτικής ζύμωσης στο τέλος ή μετά την αλκοολική ζύμωση προκειμένου να διευκολυνθεί η μηλογαλακτική ζύμωση.
English[en]
Addition of malolactic fermentation activators at the end or after the alcoholic fermentation to facilitate malolactic fermentation.
Spanish[es]
Adición de activadores de fermentación maloláctica al final o después de la fermentación alcohólica para facilitar la fermentación maloláctica.
Estonian[et]
Malolaktilise käärimise aktivaatorite lisamine alkoholkääritamise lõpus või pärast seda, et hõlbustada malolaktilist käärimist.
Finnish[fi]
Malolaktisen käymisen aktivaattoreiden lisääminen alkoholikäymisen lopussa tai jälkeen malolaktisen käymisen helpottamiseksi.
French[fr]
Addition d’activateurs de fermentation malolactique à la fin ou après la fermentation alcoolique pour faciliter la fermentation malolactique.
Croatian[hr]
Dodavanje aktivatora malolaktične fermentacije na kraju ili nakon alkoholne fermentacije kako bi se olakšala malolaktična fermentacija.
Hungarian[hu]
A malolaktikus fermentációt beindító aktivátorok hozzáadása az alkoholos erjedés végén vagy azt követően, a malolaktikus fermentáció elősegítése érdekében.
Italian[it]
aggiunta di attivatori della fermentazione malolattica alla fine della fermentazione alcoolica o dopo di essa per facilitare la fermentazione malolattica.
Lithuanian[lt]
Pienarūgščio rūgimo aktyviklių įmaišymas alkoholinės fermentacijos pabaigoje arba jai pasibaigus, siekiant palengvinti pienarūgštį rūgimą.
Latvian[lv]
Malolaktiskās fermentācijas aktivatoru pievienošana spirta rūgšanas procesa beigās vai pēc tā, lai atvieglotu malolaktisko fermentāciju.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ attivaturi tal-fermentazzjoni malolattika fi tmiem il-fermentazzjoni alkoħolika jew wara biex tiġi faċilitata l-fermentazzjoni malolattika.
Dutch[nl]
Toevoeging van activatoren van malolactische gisting aan het einde van of na de alcoholische gisting om de malolactische gisting te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Dodanie aktywatorów fermentacji jabłkowo-mlekowej na koniec albo po fermentacji alkoholowej w celu ułatwienia fermentacji jabłkowo-mlekowej.
Portuguese[pt]
Adição de ativadores de fermentação maloláctica no final ou após a fermentação alcoólica para facilitar a fermentação maloláctica.
Romanian[ro]
Adăugarea de activatori de fermentație malolactică la sfârșitul fermentației alcoolice sau după aceasta, pentru facilitarea fermentației malolactice.
Slovak[sk]
Pridanie aktivátorov jablčno-mliečneho kvasenia na konci alkoholového kvasenia alebo po jeho ukončení na uľahčenie jablčno-mliečneho kvasenia.
Slovenian[sl]
Dodajanje aktivatorjev jabolčno-mlečnokislinskega vrenja ob koncu alkoholnega vrenja ali po njem, za olajšanje jabolčno-mlečnokislinskega vrenja.
Swedish[sv]
Aktivatorer för malolaktisk jäsning tillsätts i slutet av eller efter alkoholjäsningen för att underlätta malolaktisk jäsning.