Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí nábožensky zaměření lidé, kteří věří, že lidé mají nesmrtelnou duši, doufají, že smrt jim dá únik z hmotné existence do existence duchovní.
Danish[da]
Mange religiøse mennesker som tror at vi har en udødelig sjæl eller ånd, nærer det håb at døden er ensbetydende med en flugt fra legemlig eksistens til åndelig eksistens.
German[de]
Viele religiöse Personen, die glauben, der Mensch habe eine unsterbliche geistige Seele, hoffen, durch den Tod vom physischen Dasein in ein geistiges Dasein überzugehen.
Greek[el]
Πολλά θρησκευόμενα άτομα, πιστεύοντας ότι οι άνθρωποι έχουν μια αθάνατη πνευματική ψυχή, ελπίζουν ότι ο θάνατος θα τους δώση μια διαφυγή από τη φυσική ύπαρξι σε μια πνευματική ύπαρξι.
English[en]
Many religiously oriented persons, believing that humans possess an immortal spirit soul, hope that death will give them an escape from the physical existence into a spirit one.
Spanish[es]
Muchas personas de orientación religiosa, creyendo que los seres humanos poseen un alma espiritual dotada de inmortalidad, esperan que la muerte les dé un escape de la existencia física de modo que puedan pasar a una existencia de espíritus.
Finnish[fi]
Monet uskonnolliset ihmiset, jotka uskovat, että ihmisillä on kuolematon henkeä oleva sielu, toivovat, että kuolema varaa heille pääsyn aineellisesta olemassaolosta henkielämään.
French[fr]
Nombre de personnes qui ont reçu une formation religieuse croient que l’homme possède une âme immortelle et immatérielle, et elles espèrent que la mort les délivrera de leur existence physique pour leur en offrir une spirituelle.
Italian[it]
Molte persone religiose, credendo che gli uomini possiedano un’anima spirituale immortale, sperano che la morte provveda loro una via di scampo dall’esistenza fisica per entrare in un’esistenza spirituale.
Japanese[ja]
人間には不滅の霊魂があると信じる多くの信心深い人々は,死が,肉体の存在から霊者になるための逃れ道を備えてくれるようにと望んでいます。
Korean[ko]
종교 지향적인 많은 사람들은 인간이 불멸의 영혼을 가지고 있다고 믿으며, 죽음이 그들로 하여금 육적 존재로부터 영적 존재로 벗어나게 해 줄 것을 기대한다.
Norwegian[nb]
De mange religiøst orienterte mennesker som tror at mennesket har en udødelig, åndelig sjel, håper på at døden vil utfri dem fra den fysiske tilværelse og bringe dem over i en åndelig tilværelse.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas religiosas, crendo que os homens tenham uma alma espiritual, imortal, esperam que a morte lhes conceda o escape da existência física para uma espiritual.
Swedish[sv]
Många religiöst orienterade personer, som tror att människan har en odödlig andesjäl, hoppas att döden skall rädda dem undan den fysiska tillvaron till en andlig existens.