Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة, إن لم نحد من الإنفاق سوف نفلس.
Bulgarian[bg]
Господа, ако не намалим разходите си, ще банкрутираме.
Czech[cs]
Pánové, pokud nesnížíme výdaje, čeká nás úpadek.
German[de]
Wenn wir keine Einsparungen machen, gehen wir bankrott.
Greek[el]
Κύριοι, αν δεν περικόψουμε τις δαπάνες θα χρεοκοπήσουμε.
English[en]
Gentlemen, if we don't cut spending we will be bankrupt.
Spanish[es]
Caballeros, si no recortamos el Gasto, estaremos en bancarrota.
Estonian[et]
Kui me kulusid ei kärbi, lähme pankrotti!
Persian[fa]
آقايون اگه مخارج رو تعديل نکنيم ورشکسته ميشيم.
French[fr]
Si on ne réduit pas les dépenses, c'est la faillite.
Hebrew[he]
זה ממש טיפשי... רבותיי, אם לא נקצץ בהוצאות אנו נפשוט את הרגל.
Croatian[hr]
Gospodo, ako ne prestanemo trošiti, bankrotirat ćemo!
Hungarian[hu]
Uraim, ha nem csökkentjük a költségeket akkor becsődölünk.
Italian[it]
Se non tagliamo le spese, ci aspetta la bancarotta.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke reduserer utgiftene går vi konkurs.
Dutch[nl]
Heren, als we niet bezuinigen gaan we bankroet.
Polish[pl]
Jeśli nie ograniczymy wydatków, pójdziemy z torbami.
Portuguese[pt]
Senhores, se não cortarmos gastos estaremos falidos.
Romanian[ro]
Domnilor, dacă nu reducem cheltuielile, vom ajunge în faliment.
Russian[ru]
Господа, если мы не режим расходы то обанкротимся.
Slovenian[sl]
Kako absurdno.-Gospodje, če ne zarežemo v porabo, bomo bankrotirali!
Serbian[sr]
Gospodo, ako ne smanjimo potrošnju, bankrotiraćemo.