Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми запяла на немски а гласът и отеквал в долината.
Czech[cs]
Máma kdysi zpívala německé písně a její hlas se rozléhal údolím.
Greek[el]
Η μητέρα τραγουδούσε γερμανικά κι αντιλαλούσαν οι κοιλάδες.
English[en]
Mother used to sing songs in German, and her voice echoed across the valleys.
Spanish[es]
Madre cantaba en alemán, y el eco enviaba su voz a través de los valles.
Estonian[et]
Ema laulis saksa keeles ja tema hääl kajas üle orgude.
Persian[fa]
مادرم قبلنا به زبان آلماني اونجا آواز مي خوند ، و صداش توي دره ها پژواک مي شد.
Finnish[fi]
Äiti lauloi Saksassa, ja hänen äänensä kaikui laaksojen läpi.
French[fr]
Mère chantait en allemand, et l'écho renvoyait sa voix dans la vallée.
Croatian[hr]
Mama je pjevala na njemackom i jeka njezina glasa prenosila bi se dolinama.
Italian[it]
Mamma cantava in tedesco. E la sua voce echeggiava lungo le valli.
Portuguese[pt]
Mamãe cantava em alemão... e sua voz ecoava pelos vales.
Romanian[ro]
Mama cînta în limba germană şi ecoul vocii ei răsuna peste vale.
Russian[ru]
Мама пела на немецком, и ее голос раздавался эхом в нихинах.
Turkish[tr]
Annem eskiden Almanca şarkı söylermiş ve sesi vadilerde yankılanırmış.