Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن " انتراكتيكا " على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية.
Bulgarian[bg]
Това е толкова странно, колкото да откриеш, че на Антарктика на Земята е по- топло отколкото на тропиците.
Czech[cs]
To je asi tak bizardní, jak zjistit, že na Anktartidě je tepleji než v tropech.
German[de]
Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist.
Greek[el]
Αυτό είναι τόσο παράξενο όσο το να βρίσκαμε ότι η Ανταρκτική εδώ στη Γη είναι θερμότερη από τους τροπικούς.
English[en]
That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
Spanish[es]
Es tan extraño como descubrir que en Antártida en la Tierra hace más calor que en los trópicos.
French[fr]
C'est aussi étrange que de découvrir sur Terre que l'Antarctique est plus chaud que les tropiques.
Croatian[hr]
To je jednako bizarno kao da otkrijemo da je Antarktika na Zemlji toplija od tropskog pojasa.
Hungarian[hu]
Ez pont olyan bizarr, mintha itt a Földön az Antarktisz melegebb lenne, mint a trópusok.
Indonesian[id]
Dan ini seganjil seperti menemukan Antartika di Bumi lebih panas dari daerah tropisnya.
Italian[it]
È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
Macedonian[mk]
Тоа би било исто како Антарктикот на Земјата да е потопол од тропските региони.
Dutch[nl]
Dat is net zo bizar als ontdekken dat Antarctica op aarde warmer is dan de tropen.
Portuguese[pt]
Isso é tão bizarro como descobrir que, na Terra, a Antártida é mais quente que os trópicos.
Romanian[ro]
E bizar -- ca şi cum am descoperi că în Antarctica e mai cald decât la tropice.
Russian[ru]
Это так же странно, как если бы Антарктида оказалась более горячим местом, чем тропики.
Slovak[sk]
Je to rovnako bizarné ako konštatovanie, že pozemská Antarktída je horúcejšia než trópy.
Slovenian[sl]
To je tako nenavadno, kot če bi bila na Zemlji Antarktika toplejša od tropov.
Serbian[sr]
To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima.
Turkish[tr]
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.
Ukrainian[uk]
Це звучить так само дивно, як уявити, що Антарктика на Землі тепліша, ніж тропіки.