Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o výjimky v zájmu rozvoje oblastí, stanovené v čl. # odst. # písm. a) a c), je třeba upozornit, že se sporné podpory vztahují bez rozdílu na všechny regiony Německa
Danish[da]
Hvad angår undtagelsesbestemmelserne i artikel #, stk. #, litra a) og c), med henblik på den regionale udvikling, skal det siges, at den pågældende støtte uden forskel gælder for alle regioner i Tyskland
German[de]
Im Hinblick auf die im Interesse der Regionalentwicklung geschaffenen Ausnahmeregelungen von Artikel # Absatz # Buchstaben a und c ist zu sagen, dass die fraglichen Beihilfen unterschiedslos für alle Regionen der Deutschlands gelten
English[en]
As regards the exemptions in Article #(a) and (c), provided for in the interests of regional development, it should be noted that the aid in question applies to all regions of Germany without distinction
Spanish[es]
Por lo que respecta a las excepciones relativas al desarrollo regional contempladas en las letras a) y c), cabe señalar que las ayudas en cuestión se aplican sin distinción a todas las regiones de Alemania
Finnish[fi]
Alueellisen kehityksen edistämistä koskevien, # artiklan # kohdan a ja c alakohtaan sisältyvien poikkeusmääräysten osalta voidaan todeta, että tarkasteltavana olevia tukia sovelletaan yhtäläisesti Saksan kaikilla alueilla
French[fr]
S'agissant des dérogations au titre du développement régional visées aux points a) et c), il y a lieu de noter que les aides en question s'appliquent sans distinction à toutes les régions d'Allemagne
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdésének a) és c) pontjában foglalt, a térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására szolgáló eltérésekkel kapcsolatban elmondható, hogy a szóban forgó támogatások különbségtétel nélkül Németország valamennyi térségére vonatkoznak
Italian[it]
Per quanto riguarda le deroghe di cui all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e c), previste nell’interesse dello sviluppo regionale, va osservato che gli aiuti in questione si applicano senza distinzione a tutte le regioni della Germania
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į # straipsnio# dalies a ir c punktuose nurodytas regionų plėtrai sukurtas išimtines nuostatas, reikia pasakyti, kad minėtoji pagalba be jokių skirtumų taikoma visiems Vokietijos regionams
Latvian[lv]
Ņemot vērā reģionālās attīstības interesēs paredzētos, #. panta a) un c) apakšpunktos minētos izņēmuma priekšrakstus, jānorāda, ka problemātiskais atbalsts ir spēkā attiecībā uz visiem Vācijas reģioniem
Dutch[nl]
Met betrekking tot de uitzonderingsregelingen ter bevordering van de regionale ontwikkeling waarin artikel #, lid #, onder a) en c), voorziet, kan worden gesteld dat de steunmaatregelen in kwestie zonder uitzondering voor alle streken in Duitsland gelden
Polish[pl]
W odniesieniu do odstępstw przewidzianych w art. # ust. # lit. a) i c) w kwestiach związanych z rozwojem regionalnym należy zaznaczyć, że omawiana pomoc jest przyznawana w tym samym stopniu we wszystkich regionach Niemiec
Portuguese[pt]
No que se refere às derrogações previstas no n.o #, alíneas a) e c), do artigo #.o com vista à promoção do desenvolvimento regional, é claro que os auxílios em questão se aplicam sem distinção a todas as regiões da Alemanha
Slovak[sk]
So zreteľom na ustanovenia o výnimkách v článku # ods. # písm. a) a c) vytvorené v záujme regionálneho rozvoja je potrebné povedať, že uvedená pomoc platí bez rozdielu pre všetky regióny Nemecka
Swedish[sv]
Med hänsyn till undantagsbestämmelserna i artikel #.# a och c, som gäller främjande av regional utveckling, kan det konstateras att stöden i fråga gäller alla regioner i Tyskland utan åtskillnad