Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينى أخمن ، شئ ما طرأ
Bulgarian[bg]
Нека позная, нещо е изникнало.
German[de]
Ich schätze, etwas kam dazwischen.
Greek[el]
Άσε με να μαντέψω. Κάτι προέκυψε.
English[en]
Let me guess, something came up.
Spanish[es]
Deja que lo adivine, surgió algo.
Finnish[fi]
Anna kun arvaan: tuli este.
French[fr]
Laisse-moi deviner, un imprévu.
Hungarian[hu]
Hagy találjam ki, valami közbe jött.
Polish[pl]
Pozwól mi zgadnąć, coś ci wypadło.
Portuguese[pt]
Aconteceu alguma emergência.
Romanian[ro]
Să ghicesc, a intervenit ceva.