Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Name Fichi di Cosenza bezeichnet ausschließlich die aus kleinen Steinfrüchten bestehenden getrockneten Fruchtverbände der Kulturfeige, Ficus carica sativa (domestica L.), Sorte Dottato (bzw
Greek[el]
Η ονομασία Fichi di Cosenza αφορά αποκλειστικά τους αποξηραμένους καρπούς της ιθαγενούς συκιάς Ficus carica sativa (domestica L.), που ανήκει στην ποικιλία Dottato (ή Ottato
English[en]
The designation Fichi di Cosenza refers exclusively to dried fruit of the Dottato (or Ottato) variety from the domestic fig tree Ficus carica sativa (domestica L.). When fresh, fruit of the Dottato variety grown in the geographical area identified in point # are ovoid to round, with the ostiole generally being partly open and surrounded by a green ring that tends increasingly towards brown with ripening
Spanish[es]
La denominación Fichi di Cosenza designa exclusivamente los higos secos de la higuera doméstica Ficus carica sativa (domestica L.), perteneciente a la variedad Dottato (u Ottato
Italian[it]
La denominazione Fichi di Cosenza designa esclusivamente i frutti essiccati di fico domestico Ficus carica sativa (domestica L.), appartenenti alla varietà Dottato (o Ottato
Latvian[lv]
Ar nosaukumu Fichi di Cosenza drīkst apzīmēt vienīgi žāvētus mājas vīģes – Ficus carica sativa (domestica L.) – augļus, kas izaudzēti no Dottato (jeb Ottato) šķirnes vīģes kokiem
Dutch[nl]
De benaming Fichi di Cosenza verwijst uitsluitend naar de gedroogde vruchten van de soort Dottato of Ottato van de Ficus carica sativa (domestica L.). De verse vruchten van de soort Dottato, die in het in punt # omschreven geografische gebied geteeld worden, zijn eivormig tot rond; het ostiolum staat gedeeltelijk open en is omgeven door een groene ring die naarmate de vijg rijpt, steeds bruiner kleurt
Romanian[ro]
Denumirea Fichi di Cosenza desemnează exclusiv fructele uscate ale smochinilor domestici Ficus carica sativa (Domestica L.) aparținând soiului Dottato (sau Ottato
Slovenian[sl]
Ime Fichi di Cosenza se uporablja izključno za suhe sadeže domačih fig Ficus carica sativa (domestica L.), ki izhajajo iz sorte Dottato (ali Ottato