Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية
Bulgarian[bg]
Начинът, по който се произвежда, трябваше да се произвежда с местни производствени методи и местни материали.
Czech[cs]
Jak se vyrábí, musí být vyráběno místními způsoby a místními materiály.
German[de]
Wie es produziert wird, es muss mit den örtlichen Herstellungsmethoden produziert werden und mit heimischen Materialien.
Greek[el]
Ο τρόπος κατασκευής του, πρέπει να γίνεται με ντόπιες κατασκευαστικές μεθόδους και εγχώρια υλικά.
English[en]
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.
Spanish[es]
La manera en que se produce: tiene que ser hecho con métodos indígenas de manufactura y materiales indígenas.
French[fr]
Le procédé de fabrication, on doit pouvoir la fabriquer avec des méthodes de production locales et des matériaux autochtones.
Croatian[hr]
Način na koji je proizvedena, mora biti proizvedena pomoću domaćih metoda proizvodnje i domaćih materijala.
Hungarian[hu]
Vagy az elkészítés módja, mivel őshonos módszerekkel kell előállítani, és ott megtalálható anyagokból.
Italian[it]
La produzione: deve poter essere prodotta con metodi di produzione locali e con materiali locali.
Dutch[nl]
Het moet te produceren zijn met inheemse fabricagemethoden en inheemse materialen.
Portuguese[pt]
Tem de ser produzido com métodos de produção locais e materiais locais.
Romanian[ro]
Felul în care e produsă, trebuie să fie produsă cu metode de manufacturare indigene şi cu materiale indigene.
Russian[ru]
А еще нужно было учесть способ производства, то, что его придется изготавливать в местных мастерских и из местных материалов.
Turkish[tr]
Üretiminde yerel üretim teknoljisi ve yerel malzemeler kullanılabilmeliydi.
Vietnamese[vi]
Cách mà nó được sản xuất, nó phải được sản xuất với phương pháp bản xứ và vật liệu bản xứ.