Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma wabineno kwede i pwony ma lubo man, yo acel ma twero konyowa me nongo adwogi maber i ticwa me pwony aye me lubo cik ma Yecu omiyo ma lubbe ki kit ma myero water kwede jo mukene.
Afrikaans[af]
In die volgende artikel sal ons sien hoe ons sukses in ons bediening kan behaal deur die Gulde Reël te volg.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ርዕስ ላይ እንደምንመለከተው በአገልግሎታችን ውጤታማ ለመሆን ከሚረዱን ነገሮች አንዱ ብዙውን ጊዜ ወርቃማው ሕግ ተብሎ የሚጠራውን መመሪያ ተግባራዊ ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
وَكَمَا سَنَرَى فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ، إِنَّ إِحْدَى ٱلطَّرَائِقِ ٱلَّتِي تُسَاعِدُنَا كَيْ نَنْجَحَ فِي خِدْمَتِنَا هِيَ ٱتِّبَاعُ مَا يُسَمَّى عَادَةً بِٱلقَاعِدَةِ ٱلذَّهَبِيَّةِ.
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinjja, kunjamtï uñjatäñ munktan ukham mayninakar uñjasajj kunjamsa sum yatichsna uka toqetwa yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Həmçinin növbəti məqalədə görəcəyik ki, xidmətdə uğurlu olmağın üsullarından biri «qızıl qanun» adlanan prinsipə əməl etməkdir.
Baoulé[bci]
Like suanlɛ ng’ɔ́ bá lɛ nun’n, é wá wún like kun ekun mɔ e kwla yo naan sran’m b’a sɔ jasin fɛ’n nun klanman’n.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo, tukasambilila pa fyo ukucitila abantu tushimikila ifisuma kwingalenga tuleshimikila bwino.
Bulgarian[bg]
Както ще разгледаме в следващата статия, може да имаме успех в службата си, ако следваме т.нар. златно правило.
Bislama[bi]
Long nekis stadi, bambae yumi tokbaot Nambawan Rul we yumi mas folem long wok blong prij.
Bangla[bn]
পরবর্তী সময়ে আমরা যেমন দেখতে পাব, আমাদের পরিচর্যায় সফল হওয়ার একটা উপায় হল সেই নিয়ম অনুসরণ করা, যেটাকে প্রায়ই সুবর্ণ নিয়ম বলা হয়।
Catalan[ca]
Tal com veurem en el següent article, una manera de tenir èxit en el nostre ministeri és seguir l’anomenada regla d’or.
Cebuano[ceb]
Sa sunod artikulo, atong makat-onan nga ang usa ka paagi nga kita magmalamposon sa ministeryo mao ang pagsunod sa sagad gitawag ug Bulawanong Lagda.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwirin ei epwe áiti ngenikich eú alen ach sipwe sópwéch lón ach afalafal ren ach sipwe fiti án Jesus we kapasen pesepes usun féfférúch ngeni aramas.
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяран эпир «ылтӑн правилӑна» тытса тӑни пире сӑваплӑ ӗҫре ӑнӑҫлӑ пулма мӗнле пулӑшнине курӑпӑр.
German[de]
Als Nächstes geht es darum, wie gut es sich auf unseren Dienst auswirkt, wenn wir uns an die Goldene Regel halten.
Ewe[ee]
Abe ale si míakpɔe le nyati si kplɔe ɖo me ene la, mɔ bubu aɖe si dzi míato akpɔ dzidzedze le gbeadzi ye nye be míawɔ ɖe nu si míeyɔna be Sikasedede la dzi.
Efik[efi]
Nte idikụtde ke ibuotikọ oro etienede, n̄kpọ kiet emi edin̄wamde nnyịn ke an̄wautom edi ndinam n̄kpọ ye mbon en̄wen nte ikpamade ẹnam ye nnyịn.
Greek[el]
Όπως θα δούμε στη συνέχεια, ένας τρόπος για να έχουμε επιτυχία στη διακονία μας είναι να ακολουθούμε το λεγόμενο Χρυσό Κανόνα.
English[en]
As we will next see, one way to succeed in our ministry is to follow what is often called the Golden Rule.
Spanish[es]
En el próximo artículo veremos una manera de tener éxito en nuestro ministerio: siguiendo lo que se conoce como la Regla de Oro.
Estonian[et]
Järgmiseks vaatame, kuidas aitab teenistuses edukas olla see, kui järgida põhimõtet, mida on sageli nimetatud kuldseks reegliks.
Finnish[fi]
Kuten seuraavasta kirjoituksesta huomaamme, yksi keino menestyä palveluksessamme on noudattaa niin sanottua kultaista sääntöä.
Fijian[fj]
Eda na qai vulica ena ulutaga tarava na sala e rawa ni vuavuaivinaka kina noda cakacaka vakaitalatala, oya noda muria na Vunau Koula.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔbaasusu bɔ ni wɔɔfee wɔkɛ ŋaa ko ni Yesu wo yɛ bɔ ni esa akɛ wɔkɛ mɛi aye ahã lɛ he lɛ atsu nii lɛ he.
Gilbertese[gil]
N aron ae ti na noria imwina, te anga teuana ae ti na tokanikai iai n ara mwakuri ni minita, bon touani mwin te baere e aki toki n aranaki bwa te Kibu ni Kora.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ñasẽ porãta predikasiónpe jasegívo pe Rrégla de Óro.
Gun[guw]
Aliho dopo nado tindo kọdetọn dagbe to lizọnyizọn mítọn mẹ wẹ nado hodo Osẹ́n Sika tọn, dile mí na mọ do to hosọ he bọdego mẹ.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai tattauna yadda za mu yi nasara a hidimarmu ta wajen bin sanannen umurnin da Yesu bayar na bi da mutane yadda za mu so su bi da mu.
Hebrew[he]
כפי שנראה בהמשך, דרך אחת להצליח בשירותנו היא ליישם את מה שלא אחת מכונה ”כלל הזהב”.
Hindi[hi]
अगले लेख में हम सीखेंगे कि कैसे हम सुनहरे नियम पर अमल करके प्रचार काम में कामयाब हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang binagbinagon sa masunod, ang isa ka paagi nga magmadinalag-on sa ministeryo amo ang pagsunod sa ginatawag nga Bulawanon nga Pagsulundan.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ai do ita itaia, haroro gaukara karaia namonamo dalana ta be Hakaua Herevana Hereadaena do ita badinaia.
Haitian[ht]
Youn nan fason nou kapab jwenn bon rezilta nan travay predikasyon an, se lè n aplike prensip moun yo gen abitid rele Règ annò a. Se sa nou pral wè nan atik ki vin apre a.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կխոսենք այն մասին, թե ինչպես կարող ենք հաջողության հասնել ծառայության մեջ՝ կիրառելով Ոսկե կանոնը։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը ցցուն պիտի ընէ, թէ մեր ծառայութեան մէջ յաջողելու մէկ կերպն է՝ Ոսկի կանոնին հետեւիլ։
Indonesian[id]
Di artikel berikutnya, kita akan belajar caranya menerapkan prinsip yang biasa disebut Aturan Emas agar berhasil dalam pelayanan.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-esonu, anyị ga-ahụ na otu ụzọ anyị nwere ike isi na-eme nke ọma n’ozi anyị bụ ịna-eme ihe Jizọs kwuru banyere otú anyị ga-esi na-emeso ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Iti sumaruno nga artikulo, maammuantayo no kasano nga agballigitayo iti ministerio babaen ti panangsurottayo iti makunkuna a Nabalitokan a Bilin.
Isoko[iso]
Ma te jọ uzoẹme nọ o rrọ aro na ta kpahe edhere jọ nọ ma sai ro fiobọhọ kẹ ahwo ziezi evaọ usiuwoma ota na, oyehọ Obọdẹ Uzi Uruemu na nọ ma re koko.
Italian[it]
Come vedremo nel prossimo articolo, un modo per avere successo nel ministero è quello di seguire la cosiddetta regola aurea.
Georgian[ka]
შემდეგ სტატიაში განხილული იქნება, თუ როგორ დაგვეხმარება ოქროს წესად წოდებული პრინციპის გამოყენება მსახურებაში.
Kongo[kg]
Mutindu beto ta mona yo na disolo yina ke landa, mutindu mosi ya kununga na kisalu na beto ya kusamuna kele ya kusadila Munsiku ya wolo.
Kikuyu[ki]
Ta ũrĩa tũkuona thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, njĩra ĩmwe ya kũgĩa na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ nĩ gwĩkagĩra andũ arĩa angĩ ta ũrĩa tũngĩenda matwĩkĩre.
Kuanyama[kj]
Ngaashi hatu ke shi mona moshitukulwa tashi landula, onghedi imwe omo hatu dulu okupondola moukalele wetu okudulika kefinamhango la fimanenena li na sha nanghee tu na okuungaunga navamwe.
Kazakh[kk]
Ал келесі мақаладан “алтын ереженің” қызметте жетістікке жетуімізге қалай көмектесетінін білетін боламыз.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia-nda kaiela, tua-nda di longa kiebhi ki tu tena ku di tunda kiambote mu ukunji uetu, mu ku belesela o izuelu, Bhanga Kua Mukuenu o Kima ki ua Mesena Kia ku Bhanga.
Kaonde[kqn]
Byonka byo tukafunda mu mutwe walondelapo, kwingila bulongo mu mwingilo kwaimena pa kulondela jifunde jitelwa’mba Muzhilo Wawama.
Kwangali[kwn]
Ngomu ngatu ka yi mona mosirongwa sokukwama ko, nkedi zimwe mokututompoka moyirugana yokuzuvhisa kuna kara mokutekura vantu moomu tuna hara va tu tekure.
Ganda[lg]
Era nga bwe tujja okulaba mu kitundu ekiddako, ekintu ekimu ekinaatuyamba okukola obulungi omulimu gw’okubuulira kwe kufuba okuyisa abalala nga bwe twandyagadde batuyise.
Lingala[ln]
Ndenge tokomona yango na lisolo oyo elandi, lolenge moko ya kolonga na mosala na biso ya kosakola, ezali ya kosalela basusu makambo oyo biso tolingaka mpe basalela biso.
Lozi[loz]
Mwa taba ye tatama, lu ka ituta mo lu kona ku petela hande bukombwa bwa luna ka ku bonisa mikwa ye minde.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje aptarsime, kuo naudinga tarnyboje vadovautis vadinamąja aukso taisykle.
Luba-Katanga[lu]
Monka motusa kwikimwena, muswelo umo otukokeja kunekenya mu mwingilo wetu, i wa kulonda kyokya kitwanga nyeke bu Kijila Kitabukile Bulēme.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu mutuabimona mu tshiena-bualu tshidi tshilonda, mushindu muimpe wa tuetu kupatula bipeta bimpe mu mudimu wetu wa buambi, nkulonda tshidibu babikila ne: Mubelu munene.
Luvale[lue]
Muchihande chinakavangizaho natulinangula omu tunahase kufukila mumulimo wakwambulula hakusolola vilinga vyamwaza.
Lunda[lun]
Neyi chitukadiza muchibaaba chinahiñuhu, tunateli kuzata chiwahi mumudimu wakushimwina neyi tulondela lushimbi lwatenañawu nawu Lushimbi Lwalema.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan, thu hrilh rawngbâwlnaa kan hlawhtlin theih dân kawng khat chu Dân Rangkachak tia koh ṭhin zawmna a ni tih kan zir ang. (w14-E 05/15)
Morisyen[mfe]
Kouma nou pou trouve dan prosin lartik, enn fason pou reisi dan nou minister se kan nou swiv seki souvan nou apel la Règle d’or.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka fa hahita vokatra koa isika raha manaraka ny Matio 7:12.
Marshallese[mh]
Ilo katak eo tok juon, jenaaj lale ewi wãween ad maroñ lo tõprak ilo jerbal in kwal̦o̦k naan ñe jej kõm̦m̦an ñan ro jet ãinwõt ad kõn̦aan bwe ren kõm̦m̦an ñan kõj.
Malay[ms]
Rencana yang berikutnya akan membincangkan cara untuk berjaya dalam kerja penyebaran dengan menerapkan suatu prinsip Bible yang terkenal.
Maltese[mt]
Bħalma se naraw darb’oħra, mod wieħed kif ikollna suċċess fil- ministeru tagħna hu billi nsegwu dik li spiss tissejjaħ ir- Regola tad- Deheb.
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi se på hvordan det å følge den gylne regel vil hjelpe oss til å oppnå gode resultater i tjenesten.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni esilandelayo sizabona ukuthi ekutshumayeleni singabaphatha njani abanye ngendlela esifuna basiphathe ngayo.
Nepali[ne]
प्रचारकार्यमा सफल हुने अर्को तरिका सुनौलो नियम पालन गर्नु हो। यसबारे अर्को लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Ngaashi tatu ke shi mona moshileshwa tashi landula, omukalo gumwe moka tatu vulu okupondola muukalele wetu, okuningila yalwe shoka twa hala ye tu ningile.
Niuean[niu]
He vala tala ka mui mai, to fakaako a tautolu ke he puhala ke kautū he gahua he fonua he muitua ke he Mahani Mitaki.
South Ndebele[nr]
Okhunye-ke esizokubona ukuthi singaphumelela bunjani kikho, ngilokho okwaziwa ngomThetho weGolide okuzokucocwa ngakho ngokuzako.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge re tla bona sehlogong se se latelago, tsela e nngwe ya go atlega bodireding ke ka go diriša seo gantši se bitšwago Molao wa Gauta.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira tidzaona kuti zinthu zingatiyenderenso bwino mu utumiki ngati titsatira mfundo ina yofunika kwambiri imene Yesu anaitchula.
Nyaneka[nyk]
Monthele mailandulako, matulilongesa oñgeni okukala nohole, nonthilo matyitukuatesako okupopia nawa novanthu movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Nk’oku turikuza kureeba omu kicweka ekirikukurataho, omuringo gumwe gw’okutunga ebirungi omu kubuurira, n’okutwariza abandi nk’oku turikwenda batutwarize.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ yɛbanwu ye la, adenle ko mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛali konim wɔ daselɛlilɛ gyima ne anu la a le kɛ yɛbali mɔɔ bɛta bɛfɛlɛ ye Mɛla Kpalɛ ne la azo.
Oromo[om]
Matadureen ittaanu, karaa itti tajaajilarratti milkaaʼina argachuu dandeenyu keessaa tokko kan ibsu ennaa taʼu, kunis seera beekamaa Yesus dubbate hordofuudha.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйы ӕркӕсдзыстӕм, Чырыстийы уынаффӕтӕй сӕйрагдӕр кӕй хонынц, уымӕ. Уый дӕр нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй уацамынды ӕнтыстджын уӕм.
Pangasinan[pag]
Diad onsublay ya artikulo, naaralan tayo ya say sakey a paraan pian magmaliw tayon epektibod ministeryo et no tumboken tayo imay tatawagen ya Golden Rule.
Papiamento[pap]
I manera e siguiente artíkulo ta mustra, si nos ta trata hende manera nos ke pa nan trata nos, nos lo tin éksito den sirbishi.
Pijin[pis]
Long next study bae iumi lanem hao for duim gud ministry bilong iumi taem iumi followim datfala toktok wea staka pipol kolem Golden Rul.
Portuguese[pt]
Como veremos no próximo artigo, uma maneira de sermos bem-sucedidos no ministério é por seguir o que muitas vezes é chamado de Regra de Ouro.
Quechua[qu]
Qateqnin yachatsikïchönam rikäshun yachatsikurnin respetakoq kanqantsik, imanö yanapamänapaq kaqta.
Rarotongan[rar]
I roto i te atikara ka aru mai, ka apii tatou e akapeea me puapingaia i roto i te angaanga orometua na te aru anga i te kaveinga kia akono i tetai ke na roto i te mataara taau ka inangaro kia akonoia mai.
Rundi[rn]
Nk’uko tuzobibona, uburyo bumwe budufasha kwererwa mu busuku ni ugukurikiza rya Tegeko ry’agakura.
Ruund[rnd]
Tukuman chad mutapu umwing ukutwisha kutukwash chakwel tutwisha mu mudimu wetu wa kulejan pa kwikal ni Yaku Yiwamp.
Russian[ru]
Как мы увидим далее, один из ключей к успеху в служении — применение так называемого золотого правила.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko tuzabibona mu gice gikurikira, kimwe mu byadufasha kugira icyo tugeraho mu murimo wacu ni ugukurikiza inama Yesu yaduhaye yo kugirira abandi ibyo dushaka ko na bo batugirira.
Sena[seh]
Ninga pinafuna ife kuona mu nsolo unafuna kudza, njira ibodzi toera kupembera mu utumiki wathu ndi kutowezera ntemo unacemerwa N’dida wa Ndalama.
Sango[sg]
Na yâ ti article ti peko e yeke bâ tongana nyen la tongana e sara na azo ye so e ye ala sara na e, fango tënë ti e ayeke lë lengo.
Sinhala[si]
යේසුස් කිව්ව රන් අණ පිළිපැද්දොත් අපේ සේවය තවත් සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා අපි ඊළඟ ලිපියෙන් බලමු.
Slovak[sk]
V ďalšom článku sa dozvieme, ako nám v službe pomôže, keď sa budeme riadiť Zlatým pravidlom.
Slovenian[sl]
Kakor bomo videli v naslednjem članku, pa k uspehu našega oznanjevanja prispeva tudi to, kar je med ljudmi pogosto znano kot zlato pravilo.
Samoan[sm]
O le a tatou talanoaina i le mataupu o sosoo mai, auala e maua ai iʻuga lelei i la tatou faiva, pe afai e mulimuli i le taʻiala a Iesu lea e masani ona taʻua e isi o le Tulafono Faaauro.
Songe[sop]
Anka bu byatukyebe kwibimona, mushindo umune watudi balombeene kobesha mu mudimo wetu wa bulungudi nyi nkulonda kino kyabetamina bu Mwiya ukile buwa.
Albanian[sq]
Siç do ta shohim më tej, një mënyrë për të pasur sukses në shërbim është të ndjekim atë që njihet si Rregulla e Artë.
Serbian[sr]
U sledećem članku ćemo videti kako poštovanje zlatnog pravila može doprineti našem uspehu u službi propovedanja.
Swati[ss]
Njengobe sitawubona esihlokweni lesilandzelako, lenye indlela yekuphumelela nasishumayela kutsi sisebentise uMtsetfo Weligolide.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re tla bona sehloohong se latelang, tsela e ’ngoe eo re ka e sebelisang e le hore re atlehe ha re le tšebeletsong ke ka ho latela seo hangata se bitsoang Molao oa Khauta.
Swedish[sv]
I nästa artikel ska vi se hur den gyllene regeln kan hjälpa oss att nå människor i tjänsten.
Swahili[sw]
Kama tutakavyoona katika makala inayofuata, njia moja itakayotusaidia kufanikiwa katika huduma yetu ni kufuata ile inayoitwa Kanuni Bora.
Congo Swahili[swc]
Katika habari inayofuata, tutazungumuzia kanuni moja nzuri ya kutumia katika mahubiri ili kupata matokeo mazuri.
Tamil[ta]
அன்பாகவும் கனிவாகவும் நடந்துகொண்டால் ஊழியத்தில் எப்படி வெற்றி பெறலாம் என்று அடுத்தக் கட்டுரையில் கலந்தாலோசிப்போம்.
Tajik[tg]
Яке аз роҳҳои ба даст овардани муваффақият дар хизмат ин риояи қоидае мебошад, ки бисёр вақт онро Қоидаи тиллоӣ меноманд.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ ሓደ ኻብቲ ኣብ ኣገልግሎት ዕዉታት ክንከውን እንኽእለሉ መገዲ፡ ነታ ወርቃዊት ሕጊ ብምስዓብ ምዃኑ ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Er ngeren u dondon ne una tese se nahan, gbenda ugen u se fatyô u zan ikyura ken tom wase u pasen kwagh ne yô, ka u dondon tindi u i fe un wuee ér ka Tindi u Vesen la.
Turkmen[tk]
Biz indiki makalada köplenç «altyn düzgün» diýip atlandyrylýan prinsipe wagyzda nädip eýerip biljekdigimize serederis.
Tagalog[tl]
Sa susunod na artikulo, makikita natin na ang isang paraan para magtagumpay sa ministeryo ay ang pagkakapit ng Gintong Aral.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela tayɛna ɔnɛ, dia sho nkondja etombelo w’amɛna l’esambishelo, sho pombaka salɛka ampokami aso kɛnɛ kalangaso vɔ tosalɛ.
Tswana[tn]
Jaaka re tla bona mo setlhogong se se latelang, tsela e nngwe ya go atlega mo bodireding jwa rona ke go latela se gantsi go tweng ke Molao wa Sekagouta.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti vinthu vitiyendiyengi umampha mu uteŵeti, mu nkhani yakulondopu, tikambiskanengi mo tingachitiya vinthu vo tikhumba kuti ŵanthu atichitiyengi.
Tok Pisin[tpi]
Long stadi i kamap bihain long dispela, yumi bai kisim save long wanpela rot bilong mekim gut wok autim tok, em long bihainim wanpela tok em planti man i save kolim olsem Gutpela Lo Tru.
Turkish[tr]
Sonraki makalede de göreceğimiz gibi hizmette başarılı olmamızın bir yolu Altın Kuralı uygulamaktır.
Tswa[tsc]
Kota lezi hi to zi wona ka nzima yi lanzelako, a yinwe ya tindlela ta kuva hi humelela wutirelini ga hina ku mahela vanhu lezi hi ranzako a kuva va hi mahela.
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдән без «алтын кагыйдә» дип аталган бер әмер буенча эш итеп хезмәтебездә ничек уңышлы була алабыз икәнен белербез.
Tumbuka[tum]
Nga umo tiwonerenge mu nkhani yakulondezgapo, nthowa yimoza iyo yingatovwira kuti ticitenge makora mu upharazgi, nkhulondezga fundo iyo Yesu wakayowoya.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te suā mea telā ka onoono tatou ki ei, a te auala e tasi ke iku manuia ei ‵tou galuega talai ko te tautali i te mea telā e masani o fakaigoa ki te Tulafono Fakaaulo.
Tahitian[ty]
I to muri nei tumu parau, e haapii mai tatou e nafea ia aravihi atu â i roto i ta tatou taviniraa ma te pee i tei parauhia te Ture auro.
Umbundu[umb]
Vocipama ci kuãimo, tu ka konomuisa ndomo tu pondola oku kuata onima yiwa kupange woku kunda, poku kuama Ocihandeleko Coku Sola Omanu.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ مُنادی کے کام میں کامیاب ہونے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم متی ۷:۱۲ میں پائے جانے والے اصول پر عمل کریں۔
Venda[ve]
Samusi ri tshi ḓo zwi vhona lu tevhelaho, iṅwe nḓila ine ra nga bvelela ngayo vhuḓinḓani ndi u tevhela zwine kanzhi ra anzela u zwi vhidza Mulayo Muhulwane.
Vietnamese[vi]
Một cách để thành công trong thánh chức là áp dụng điều mà người ta thường gọi là Luật Vàng. Bài tới sẽ xem xét điều này.
Makhuwa[vmw]
Ntoko sinrowa ahu woona mwaha onittharelana, enamuna emosa yookhumela saana naalaleeryaka ori otthara Nlamulo na Waakhapelela atthu mooreerela.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod nga artikulo, hibabaroan naton kon paonan-o kita mabubuligan nga maglampos ha ministeryo pinaagi ha pag-aplikar han gintatawag nga Bulawanon nga Sugo.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te alatike ka hoa mai, ʼe tou ako ai anai pe fua lelei feafeaʼi tatatou minisitelio moka tou mulimuli ki te lekula iloa ʼa Sesu ʼae ia Mateo 7:12.
Xhosa[xh]
Njengokuba siza kubona, enye indlela yokuphumelela kubulungiseleli bethu kukwenza ngokuvisisana noko abantu badla ngokubhekisela kuko ngokuthi nguMthetho Omkhulu.
Yapese[yap]
Bin migid e article e gad ra weliy riy reb e kanawo’ nra yib angin e machib ni gad ra tay ni faan gad ra rin’ ko girdi’ e n’en ni gad baadag ni ngan rin’ ngodad.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa rí i pé ọ̀nà kan tá a lè gbà kẹ́sẹ járí nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa ni pé ká máa tẹ̀ lé Ìlànà Pàtàkì náà, èyí táwọn kan sábà máa ń pè ní Òfin Oníwúrà.
Yucateco[yua]
Teʼ tuláakʼ xookoʼ yaan k-ilik bix jeʼel u bintoʼon maʼalob teʼ kʼaʼaytaj wa k-eʼesik jatsʼuts modosoʼ.
Zande[zne]
A wa ani ka bihe fuo gere, gu kurapai rengbe ani ka du na diabese gene tungusapai nga ka mangapai fu akuarani kina wai ani aida i mangihe furani.
Zulu[zu]
Njengoba sizobona esihlokweni esilandelayo, enye indlela yokuphumelela enkonzweni yethu ukusebenzisa lokho okuvame ukubizwa ngokuthi uMthetho Wegolide.