Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си доволна, че внимава какво яде.
German[de]
Du solltest froh sein, dass sie darauf achtet, was sie isst.
Greek[el]
Θα πρέπει να χαίρεσαι, που προσέχει τη δίαιτά της.
English[en]
You should be glad she watches what she eats.
Spanish[es]
Deberías alegrarte de que se cuide con lo que come.
Estonian[et]
Ole rõõmus, et ta jälgib oma toitumist.
Finnish[fi]
Ole iloinen, että hän tarkkailee syömisiään.
French[fr]
Réjouis-toi, elle se surveille.
Hebrew[he]
את צריכה לשמוח שהיא שמה לב למה שהיא אוכלת.
Croatian[hr]
Trebalo bi ti biti drago da pazi što jede.
Hungarian[hu]
Örülnöd kellene, hogy figyeli, mennyit eszik.
Italian[it]
Dovresti essere contenta che stia attenta a cosa mangia.
Polish[pl]
Powinnaś się cieszyć, że zwraca uwagę na to, co je.
Portuguese[pt]
Devias alegrar-te por ter cuidado com o que come.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii bucuroasă că are grijă ce mănâncă.
Slovenian[sl]
Vsaj na to pazi, kaj je.
Serbian[sr]
Trebalo bi ti biti drago da pazi što jede.
Swedish[sv]
Var glad att hon tänker på maten.
Turkish[tr]
Yediklerine dikkat ettiği için sevinmen gerek.