Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن عموماً ، الظواهر التي تبدأ في مصر قد بدأت تنتشر عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Bulgarian[bg]
Но като цяло, тенденциите, които започват в Египет исторически се разпространяват в целия регион на БИСА, Близкия изток и северна Африка.
Czech[cs]
Ale obecně trendy, které začaly v Egyptě, byly historicky rozšířené v této oblasti, oblasti Blízkého Východu a severní Afriky.
Danish[da]
Men generelt har de tendenser, der starter i Egypten historisk set spredt sig ud over hele Mellemøsten og Nordafrika.
German[de]
Aber generell, die Trends, die in Ägypten beginnen haben sich in historischer Weise über die MENA- Region ausgebreitet, die Region des Mittleren Ostens und Nordafrika.
Greek[el]
Γενικά όμως, οι τάσεις που ξεκινούν στην Αίγυπτο διαχρονικά εξαπλώνονται σε όλη την περιοχή ΜΑΒΑ, δηλαδή τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.
English[en]
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.
Spanish[es]
Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA ( Oriente Próximo y Norte de África ).
French[fr]
Mais en général, les tendances qui commencent en Égypte se sont historiquement répandues dans toute la région du Moyen- Orient et de l'Afrique du Nord.
Indonesian[id]
Namun secara umum, tren yang dimulai di Mesir memiliki penyebaran historis di wilayah Timur Tengah dan Afrika Utara.
Italian[it]
Ma generalmente, le tendenze che hanno inizio in Egitto si sono storicamente diffuse in tutta la regione MENA, ovvero il Medio- oriente e la regione del Nord- Africa.
Korean[ko]
그러나 일반적으로, 이집트에서 시작한 그 추세는 중동과 북아프리카( MENA; Middle East and North Africa ) 지역 전체로
Norwegian[nb]
Men generelt, så har trender som begynner i Egypt har historisk sett spredt seg over MENA regionen, midtøsten og nord- Afrika regionen.
Dutch[nl]
Maar in het algemeen hebben de trends die beginnen in Egypte zich historisch verspreid over de MONA- regio, het Midden- Oosten en Noord- Afrika.
Polish[pl]
Ogólnie jednak, tendencje rodzące się w Egipcie, rozprzestrzeniały się, jak pokazuje historia, w regionie MENA, czyli na Środkowym Wschodzie oraz w północnej Afryce.
Portuguese[pt]
Em geral, as tendências que começam no Egito espalham- se historicamente por toda a região do Médio Oriente e do Norte de África.
Romanian[ro]
Dar, în general, modelele pornite în Egipt s- au răspândit, în istorie, în toată zona MENA( OMAN ), regiunea Orientului Mijlociu si a Africii de Nord.
Russian[ru]
Но в общем, тенденции, которые начались в Египте, исторически распространялись в регионе МЕНА, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Swedish[sv]
Men generellt sett, trenderna som startade i Egypten har historiskt sett spridit sig i MENA- området, Mellanöstern och Nordafrica.
Thai[th]
แต่โดยทั่วไปแล้ว แนวโน้มที่เริ่มต้นที่ประเทศอิยิปต์ และได้กระจายไปทั่วภูมิภาคตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ หรือภูมิภาค NEFA
Turkish[tr]
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,
Vietnamese[vi]
Nhưng về căn bản, xu thế khởi nguồn từ Ai Cập đã phát tán khắp khu vực MENA -- khu vực Trung Đông và Bắc Mỹ.