Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара ԥсы зхам аеҵәақәа рахь абри аҩыза аинтерес ааирԥшуазар, шәазхәыц шәара шаҟа хьаас шәимоу!
Acoli[ach]
Ka en keto cwinye i kom lakalatwe ma pe gubedo gin makwo-ni, ci dong go kong kit ma en paro kwede piri!
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ, sɛ Zoova fɛ i ɲin sie i nzraama’m be tinuntinun be su’n, nán klɔ sran yɛ i ɲin kpɛ́ i su-ɔ.
Bislama[bi]
Sipos Jehova i intres long evri sta, traem tingbaot olsem wanem hem i intres long ol man we oli laef, olsem yu!
Batak Karo[btx]
Adi bintang si la nggeluh pe iperdiateken Jahwe, apai ka kam!
Chopi[cce]
Tinyeleti kha ti na wutomi, kambe Jehovha wa khatala ngu tona, ina awe kha kukhataleli?
Chuukese[chk]
Ika a áfánni ekkena fúú ese wor manaw lóór, iwe anchangei ika epwele fen ifa meefien Jiowa usum!
Chuwabu[chw]
Akala iyene onowodha otanaala neneri dhihina egumi, kavali waganyedha wila onowutanaala!
Chokwe[cjk]
Nyi Yehova kanyingika jina lia hita katongonoshi, achinyonga chize akwivwa hali yena!
Hakha Chin[cnh]
Nunnak a ngei lomi arfi kong hmanh hngalh a duh ahcun nangmah kong chinchin cu zeitluk in dah hngalh a duh lai ti khi ruathmanh.
Welsh[cy]
Os yw’n cymryd diddordeb personol mewn sêr difywyd, dychmyga sut mae’n teimlo amdanat tithau!
Dehu[dhv]
E ka tru koi Nyidrë la itre wëtresij, nga the qeje eö pala ha, ketre hlue i Nyidrë!
English[en]
If he takes a personal interest in lifeless stars, imagine how he must feel about you!
Wayuu[guc]
Jülüjale naaʼin Jeʼwaa tü shüliwaikalüirua sümaa kanüliain shia nutuma, wayaleekajaʼa nnojoluin jülüjeematüin naaʼin, jama waʼyataain nümüin.
Iban[iba]
Enti Jehovah ibuhka bintang ti enda idup, uji gambarka asai ati Iya ke nuan!
Kachin[kac]
Shi gaw asak n rawng ai shagan ni hpe pyi myit lawm ai nga yang, nang hte seng nna shi gara hku hkamsha na hpe shingran yu u.
Kazakh[kk]
Егер ол жансыз жұлдыздардың әрқайсысына осылай жеке көңіл бөлсе, сізге ерекше көңіл бөледі емес пе?!
Kimbundu[kmb]
Se muene uejiia o majina a jithéthembua ja kambe o muenhu, xinganeka o valolo ia bhana kokué!
Konzo[koo]
Amabya iniangana thatsomana esyongununu esithawithe ngebe, thalengekania ng’angabya iniakayowa athi busana nawu!
Krio[kri]
If Jiova kia fɔ di sta dɛn we nɔ gɛt layf, tink bɔt aw i kin fil bɔt yu!
Southern Kisi[kss]
Te o nɔ pɛ yeemɛi le looŋ cho yoomu le woŋ, yiyaŋndɔ mɛɛ o buulaŋ a num yɛ!
S'gaw Karen[ksw]
ဆၣ်လၢအသးသမူတအိၣ်ဘၣ်ဒၣ်လဲာ် ယဟိဝၤယွၤ မ့ၢ်သးအိၣ်ဝဲထဲထဲအံၤန့ၣ် အဝဲကသးအိၣ်နၤထဲလဲၣ်န့ၣ် ဆိကမိၣ်ကွၢ်တက့ၢ်.
Lao[lo]
ຖ້າ ພະອົງ ສົນ ໃຈ ດາວ ທຸກ ດວງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ແລ້ວ ພະອົງ ຈະ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ສໍ່າ ໃດ!
Lushai[lus]
Nunna neilo arsi-te mah a ngaihsak a nih chuan a ngaisak dân tûr che chu han ngaihtuah teh!
Morisyen[mfe]
Si Li interese ar bann zetwal ki pena lavi, imazine komie plis Li interese ar twa!
Maltese[mt]
Jekk hu jieħu interess persunali fi kwiekeb li m’għandhomx ħajja, immaġina kif żgur li jħossu dwarek!
Nyemba[nba]
Nga Yehova ua haka seho ku vintangantanga vutuhu ka via kele na muono, mua vusunga ua mi haka seho ya kama cikuma!
Ndau[ndc]
Kudari Iyena pacake anoneseka ngo ndhondho jicitona no upenyu, rangariranyi kuneseka kwaanoita ndimwi!
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi onnapwacha itheneeri sihirino ekumi, nkuupuwelani mukhalelo onooneiye vooloca sa nyuwo!
Niuean[niu]
Ka fiafia a Iehova ke he tau fetū takitaha ne nakai gahuahua, manamanatu la ke he logonaaga haana hagaao ki a koe!
Nyaneka[nyk]
Inkha Jeova wesuka no nonthungululu mbuhena omuenyo, pahe soka oñgeni elitehelela konthele yove!
Nyankole[nyn]
Ku araabe naafayo aha nyonyoozi ezitaine magara, iwe ashemereire kuba naakufaho munonga!
Nyungwe[nyu]
Tinkupfunza kuti penu Yahova ambasamalira nyenyezi za kudzulu, ndiye kuti iye ambatisamalira kuposa nyenyezizo!
Palauan[pau]
A lsekum ngii a kmal semeriar el kirel a btuch, e ngkol uangera uldesuel el bedulkau!
Ayacucho Quechua[quy]
Mana kawsaq lucerokunapa sutinta Dios yachachkaspanqa, ¿imaynamá qamtaqa qunqarusunkiman?
Rarotongan[rar]
Mei te mea te manako tikai ra aia i te au etu, akamanako ana e te manako maira aia ia koe!
Ruund[rnd]
Anch ukat kuyibangin atutumbu akad kwikal ni mwom, tong chad mutapu ufanyidinay kwiyov piur peyey!
Sangir[sxn]
Mạeng bituing pẹ̌pandungang i Yehuwa, sěmbal᷊iau ene barang nate, něngělembọe lai i kamene!
Tswa[tsc]
Loku Jehovha a khatala hi tinyeleti ti kalako ti nga hi na wutomi, a ha ha wuli hi wena!
Tooro[ttj]
Obwaraaba nafayo hali enyunyuzi ezitaine obwomeezi, tekereza ha mulingo arukukufaho iwe anyakwine obwomeezi!
Uighur[ug]
Әгәр У җансиз юлтузларниң һәрбиригә шундақ шәхсий көңүл бөлсә, сизгә техиму көп көңүл бөлмәмду?!
Umbundu[umb]
Nda eye wa kapako olombungululu ka vi kuete omuenyo, kolela okuti wa ku kapako calua okuti ovio vi sule!
Makhuwa[vmw]
Akhala wira owo onnithokorerya itheneeri, eyo enooniherya wira tthiri onnoothokoreryani!