Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat gekant is teen ontvoeringsversekering sê dat dit die misdaad kommersialiseer en dat dit oneties is om geld te maak uit ontvoering.
Arabic[ar]
فمعارضو التأمين ضد الخطف يدّعون ان التأمين يحوِّل الجريمة الى تجارة وأن كسب المال من قضايا الخطف منافٍ للاخلاق.
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusupak labot sa insyurans sa kidnap nangangkon nga gihimong negosyo niini ang krimen ug nga daotan nga panapian ang pagpangidnap.
Czech[cs]
Lidé, kteří s pojištěním proti únosům nesouhlasí, tvrdí, že se tím tento zločin komercializuje a že vydělávat na únosech je nemorální.
Danish[da]
Modstanderne hævder at sådanne forsikringer kommercialiserer forbrydelsen, og at det er umoralsk at profitere på kidnapning.
German[de]
Die Gegner einer Versicherung gegen Menschenraub behaupten, dadurch werde das Verbrechen kommerzialisiert und es sei moralisch verwerflich, mit Entführungen Geld zu verdienen.
Ewe[ee]
Amesiwo tsi tre ɖe ameléle sesẽe ŋuti nugblẽfexeɖoɖoa ŋu hea nya be enaa nuvlowɔwɔa va zua asitsatsa eye mesɔ be woadi ga to ameléle sesẽe me o.
Greek[el]
Εκείνοι που αντιτίθενται στις ασφάλειες κατά των απαγωγών ισχυρίζονται ότι εμπορευματοποιούν το έγκλημα και ότι είναι ανήθικο να κερδίζει κάποιος χρήματα από τις απαγωγές.
English[en]
Opposers to kidnap insurance claim that it commercializes the crime and that it is immoral to make money off kidnapping.
Spanish[es]
Los detractores alegan que la póliza comercializa el delito, y que no es moralmente correcto lucrarse con el secuestro.
Estonian[et]
Inimröövikindlustuse vastased väidavad, et see annab taolisele kuriteole ärilise iseloomu ning et on ebamoraalne lõigata kasu inimeste röövimise pealt.
Finnish[fi]
Kidnappausvakuutuksen vastustajat sanovat, että se kaupallistaa rikoksen ja että on moraalitonta käyttää kidnappauksia taloudellisesti hyväksi.
French[fr]
Ses détracteurs voient dans l’assurance kidnapping une commercialisation de la criminalité et estiment immoral de tirer un profit financier des enlèvements.
Croatian[hr]
Protivnici osiguranja u slučaju otmice tvrde da ono komercijalizira zločin i da nije moralno zarađivati na otmicama.
Hungarian[hu]
Akik az emberrablási biztosítás ellen vannak, azt állítják, hogy ez a tevékenység üzletet csinál a bűnözésből, és hogy nem erkölcsös pénzt keresni az emberrabláson.
Indonesian[id]
Para penentang asuransi penculikan menyatakan bahwa hal itu mengomersialkan kejahatan ini dan mengeruk keuntungan dari penculikan sangat tidak bermoral.
Igbo[ig]
Ndị na-emegide inshọransị ahụ maka ntọrọ mmadụ na-ekwu na ọ na-eme ka mpụ ahụ bụrụ ihe e ji akpa ego nakwa na ọ bụ ihe rụrụ arụ inweta ego site n’ịtọrọ mmadụ.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti bumusor iti kidnap insurance, maikomkomersio kano ti krimen ken dakes a panguartaan ti panangkidnap.
Italian[it]
Coloro che non sono d’accordo sostengono che così si contribuisce a fare del crimine un business e che è immorale guadagnare sui sequestri.
Japanese[ja]
誘拐保険に反対する人たちは,これは犯罪を商業化したもので,誘拐事件を利用してお金を稼ぐのは道義に反すると主張します。
Georgian[ka]
მოტაცებისგან დაზღვევის მოწინააღმდეგენი აცხადებენ, რომ ის ხელს უწყობს დამნაშავეობას და რომ უზნეობაა მოტაცებათა ხარჯზე ფულის მოგება.
Korean[ko]
납치 보험에 반대하는 사람들은, 그 보험이 범죄를 이용해 돈벌이를 하는 것이며 납치 사건을 이용해 돈을 버는 것은 도덕적으로도 합당하지 않은 처사라고 주장한다.
Latvian[lv]
Tās pretinieki apgalvo, ka tādā veidā noziegums tiek padarīts par peļņas avotu un ir amorāli izmantot nolaupīšanas gadījumus, lai iegūtu naudu.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ നിന്നു പണമുണ്ടാക്കുന്നതു ധാർമികതയ്ക്ക് ഒട്ടും നിരക്കാത്തതാണെന്നും അവർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Motstanderne av kidnappingsforsikring hevder at en slik forsikring er med på å kommersialisere forbrytelsen, og at det er amoralsk å tjene penger på kidnapping.
Dutch[nl]
Tegenstanders van kidnapverzekeringen beweren dat ze de misdaad commercialiseren en dat het immoreel is munt te slaan uit ontvoeringen.
Northern Sotho[nso]
Baganetši ba phemelo ya tša go thopa ba bolela gore e fetola bosenyi kgwebo le gore go gobogile go dira tšhelete ka go thopa.
Nyanja[ny]
Otsutsa kukhazikitsidwa kwa inshuwalansi ya kubedwayi amati imachititsa kuti umbava umenewu ukhale malonda ndiponso amati si bwino kupeza phindu chifukwa cha mchitidwe wa kuba anthu.
Polish[pl]
Przeciwnicy twierdzą, że zakrawa to na komercjalizację przestępstwa i że zarabianie na kidnapingu jest nieetyczne.
Portuguese[pt]
Os que se opõem afirmam que isso é aproveitar-se do crime e que é imoral lucrar com os seqüestros.
Romanian[ro]
Cei care se opun asigurărilor pentru răpire susţin că ele comercializează infracţiunea şi că nu este etic să se câştige bani de pe urma răpirilor.
Russian[ru]
Противники заявляют, что это превращает похищение в источник прибыли, а зарабатывать на похищении людей не этично.
Slovak[sk]
Odporcovia poistenia proti únosu tvrdia, že sa tým zločin stáva predmetom obchodného podnikania a že zarábať na únosoch je nemorálne.
Slovenian[sl]
Nasprotniki ugrabitvenega zavarovanja trdijo, da to skomercializira kriminal in da ni moralno služiti na račun ugrabitev.
Shona[sn]
Vanotsoropodza inishuwarenzi yokubiwa kwavanhu vanoti inoita kuti utsotsi uhu huve bhizimisi uye kuti hazvina kunaka kupfuma nemari yokubiwa kwavanhu.
Serbian[sr]
Oni koji su protiv osiguranja u slučaju otmice tvrde da ono komercijalizuje kriminal i da nije moralno zarađivati na račun kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
Ba khahlanong le inshorense ea ho koeteloa ba bolela hore ke ho hoeba ka tlōlo ea molao le hore ho etsa chelete ka ho koeteloa ho khahlanong le litekanyetso tse amohelehang.
Swedish[sv]
Kritiker hävdar att försäkringsbolagen kommersialiserar brottet och att det är omoraliskt att tjäna pengar på kidnappning.
Swahili[sw]
Wapinzani wa bima ya utekaji-nyara hudai kwamba inafanya uhalifu huo uwe shughuli ya kibiashara na kwamba si jambo la kiadili kujifaidi kutokana utekaji-nyara.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga tutol sa seguro para sa kidnap na kinakalakal nito ang krimen at na imoral na kumita ng salapi mula sa pagkidnap.
Tswana[tn]
Batho ba ba ganetsang inshorense eno ba bolela gore e dira gore bokebekwa e nne selo sa kgwebo le gore ga go a siama go dira kgwebo ka go tsewa ga motho ka dikgoka.
Tsonga[ts]
Vanhu lava va solaka ndzindza-khombo wa ku tlhakisiwa ka vanhu va vula leswaku wu seketela vugevenga hi timali nileswaku a hi swinene ku endla mali hi ku tlhakisiwa ka vanhu.
Twi[tw]
Wɔn a wɔn ani nnye insurance sika a wotua de bɔ nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ho ban ho no ka sɛ ɛma saa nsɛmmɔnedi no dan aguadi, na enye sɛ wɔnam nkurɔfo a wɔakyere wɔn sie so pɛ sika.
Xhosa[xh]
Abo bangayifuniyo le inshorensi ijongene nokuqweqwediswa bathi yenza ulwaphulo-mthetho lube ngathi lushishino yaye kukungcola ukwenza ingeniso ngokuqweqwediswa kwabantu.
Yoruba[yo]
Àwọn tí kò nífẹ̀ẹ́ sí òwò ìbánigbófò ìjínigbé ń sọ pé ó ń sọ ìwà ọ̀daràn náà di òwò ńlá ni àti pé kò bójú mu kí èèyàn máa fi ọ̀ràn ìjínigbé pawó.
Chinese[zh]
反对者认为,这类保险使绑架罪行变得商业化,利用绑架事件牟利是不道德的。
Zulu[zu]
Abagxeki bomshuwalense wokuthumba bathi wenza ubugebengu bube ibhizinisi futhi akulungile ukwenza imali ngokuthumba.