Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж топката сякаш държиш купа със сладолед.
Czech[cs]
Takže ten míček budeš držet jemně, jo, jako, um, jako držíš zmrzlinu.
German[de]
Du hältst also den Ball sanft, okay, wie, ähm, wie wenn du Eis halten würdest.
English[en]
You're gonna hold the ball gently, like you're holding ice cream.
Spanish[es]
Entonces, coge la pelota con modo, Kaitlin, como si fuera un helado.
Finnish[fi]
Sinun täytyy pitää palloa hellästi, aivan kuten - pitäisit jäätelöä.
French[fr]
Donc tu tiens la balle doucement, comme tu tiendrais une glace.
Hebrew[he]
כאילו... כאילו שאת מחזיקה גביע גלידה.
Croatian[hr]
Dakle, ti si iduci u držati loptu lagano, ok, svida, hm, kao da drži sladoled.
Hungarian[hu]
Csak fogd puhán a labdát, oké, mintha fagylaltot fognál.
Polish[pl]
Musisz trzymać piłkę delikatnie, tak jakbyś trzymała loda.
Portuguese[pt]
Então, segure a bola com jeito, Kaitlin, como se fosse um sorvete.
Romanian[ro]
Deci vei ţine mingea cu grijă, cam aşa cum ţii şi îngheţată.
Serbian[sr]
Loptu drži nježno, kao sladoled.
Turkish[tr]
Topu kibarca tutmalısın, şey gibi, dondurma tutar gibi.