Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هنا يتسرب اي كان مقدار الهواء البارد عندكم
Bulgarian[bg]
Това е, където студеният въздух, когато има такъв, бяга.
Czech[cs]
Tudy všechen chladný vzduch, který tu je, uniká.
German[de]
Das ist, wo Ihre kühle Luft, was immer davon noch da ist, entflieht.
Greek[el]
Από εκεί φεύγει ο κρύος αέρας σας, όσος έχει απομείνει δηλαδή.
English[en]
That's where your cool air, whatever there is of it, is escaping.
Spanish[es]
Por aquí se escapa el poco aire fresco que hay.
French[fr]
C'est par là que l'air frais, du moins le peu qu'il y a, s'échappe.
Hebrew[he]
משם האוויר הקר שלך, מה שקיים, בורח.
Croatian[hr]
Tu vaš hladan zrak, koliko god da ga ima, izlazi.
Hungarian[hu]
Ez az, ahol a hideg levegő, akárhonnan is származik, ki tud illanni.
Italian[it]
Li e'dove l'aria fresca se ce n'e', sta uscendo.
Dutch[nl]
Daar ontsnapt nu alle koele lucht, als u die al heeft.
Polish[pl]
Tędy właśnie chłodne powietrze, o ile jeszcze zostało, ucieka.
Portuguese[pt]
É aqui que todo o ar fresco e tudo mais está escapando.
Romanian[ro]
Aici e unde aerul tău rece, sau ce e, iese afară.
Serbian[sr]
Tu vaš hladan vazduh, koliko god da ga ima, izlazi.
Turkish[tr]
Odnıza kalan bütün serinlik bu aradan, kaçıp gidiyor.