Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Økologisk stabilitet skal fremstå som en særlig fordel for det europæiske erhvervsliv og skal derfor stå som overordnet grundsætning i programmet.
German[de]
Ökologische Stabilität muß sich als Standortvorteil für die europäische Wirtschaft erweisen und deshalb als übergreifende Maxime im Programm stehen.
Greek[el]
Πρέπει να καταδειχθεί ότι η οικολογική σταθερότητα είναι ένα πλεονέκτημα θέσης για την ευρωπαϊκή βιομηχανία και να περιληφθεί στο πρόγραμμα ως γενική επιταγή.
English[en]
Ecological stability must emerge as a locational advantage of the European economy and hence, the overriding credo of the programme.
Spanish[es]
La estabilidad ecológica tiene que demostrar su ventaja para la economía europea y figurar, por ello, como máxima en el programa.
Finnish[fi]
Taloudellisen vakauden on osoittauduttava Euroopan taloudelle toimipaikkaeduksi ja siksi sen on oltava ohjelmassa määräävä periaate.
French[fr]
La stabilité écologique doit s'avérer être un avantage régional pour l'économie européenne et donc se trouver dans le programme comme un leitmotiv.
Italian[it]
La stabilità ecologica dovrà rivelarsi come un elemento di vantaggio per il sistema Europa ottenendo nel programma la posizione centrale che le compete.
Dutch[nl]
Ecologische stabiliteit moet voor de Europese economie een thuisvoordeel opleveren en moet dus in het gehele programma de algemene norm worden.
Portuguese[pt]
A estabilidade ecológica tem de se revelar como vantagem de localização para a economia europeia e, por essa razão, deve estar presente no programa como máxima absoluta.
Swedish[sv]
Ekologisk stabilitet måste visa sig vara en lokaliseringsfördel för den europeiska ekonomin och bör därför finnas med i programmet som en övergripande maxim.