Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
To co byl dříve domácí úkol, nyní děláme v hodině. "
Greek[el]
Και αυτά που συνήθιζα να βάζω για το σπίτι, Τώρα τα κάνουμε στην τάξη. "
English[en]
I now have the students doing in the classroom. "
Spanish[es]
" Y lo que solían ser deberes o tareas, es lo que ahora los estudiantes hacen en el salón. "
Finnish[fi]
Ja sen, mikä oli ennen kotitehtäviä, oppilaat tekevät nyt tunneilla. "
French[fr]
les étudiants les font maintenant dans la salle de classe. "
Croatian[hr]
A ono što je inače bila zadaća, sada učenici rade u učionici. "
Hungarian[hu]
És ami korábban házifeladat volt, azt a diákok most az órán csinálják. "
Indonesian[id]
Dan yang tadinya soal untuk pekerjaan rumah, sekarang dikerjakan oleh murid saya di kelas. "
Italian[it]
E quelli che prima erano compiti a casa, adesso li faccio fare in classe ".
Polish[pl]
Co dawniej stanowiło pracę domową, robimy teraz podczas zajęć. "
Romanian[ro]
Iar ce obişnuia să fie tema pentru acasă, acum îi pun pe elevi să facă în clasă. "
Russian[ru]
А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке ".
Slovak[sk]
A čo bývala predtým domáca úloha, to robím so svojimi študentami v triede. "
Serbian[sr]
И сад деца могу да у школи раде оно што је некад било за домаћи. "
Turkish[tr]
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "
Vietnamese[vi]
Và những gì từng là bài tập về nhà, giờ đây tôi để học sinh làm tại lớp. "