Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато го държат в усмирителна риза, параноята му става извън контрол.
Bosnian[bs]
Time sto ce ga zadrzati i vezati kosulju, njegova paranoja se pogorsa.
Czech[cs]
Když je pod zámkem a ve svěrací kazajce, jeho paranoia přesáhne všechny meze.
English[en]
Being held down and being straightjacketed, his paranoia goes off the charts.
Spanish[es]
Estando retenido y con camisa de fuerza hace que aumente mucho su paranoia.
Hungarian[hu]
A kényszerállapot a paranoia súlyosbításához vezet.
Italian[it]
Quando subisce repressioni e camicie di forza, la sua paranoia va alle stelle.
Dutch[nl]
Vastgehouden worden en in een dwangbuis zitten, hij wordt dan paranoia.
Polish[pl]
Przez trzymanie go w zakładzie i kaftan, paranoja wymyka się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Ficar preso numa camisa de força faz a paranoia dele extrapolar os limites.
Romanian[ro]
Fiind legat şi ţinut în cămaşă de forţă, paranoia lui nu mai cunoaşte limite.
Serbian[sr]
Time što će ga zadržati i vezati košulju, njegova paranoja se pogorša.
Turkish[tr]
Onu kapatmak ve deli gömleği giydirmek paranoyalarını daha da azdırıyor.