Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Citizens between 20 and 35 years of age may enrol in the militia, irrespective of their place of residence, sex, ethnic origin, colour, language, attitude to religion, political opinions, descent, and ethnic or social background, provided that their moral and vocational qualities, education, physical fitness and health status make them fit for service and that they have completed compulsory or voluntary military service (with the exception of officer cadets of the Ministry of Internal Affairs middle and senior academies).
Spanish[es]
Pueden ingresar en la milicia los ciudadanos de entre 20 y 35 años independientemente de su lugar de residencia, género, etnia, color de piel, idioma, actitud hacia la religión, convicciones políticas, u origen étnico o social que resulten aptos por sus cualidades personales, morales y profesionales, así como por su nivel de enseñanza, preparación física y estado de salud para desempeñar las funciones encomendadas a la milicia y que hayan prestado voluntariamente servicio militar en las fuerzas armadas (salvo en el caso de los alumnos de los centros de enseñanza media y superior del Ministerio del Interior).
French[fr]
Peut être engagé dans la police tout citoyen âgé de 20 à 35 ans − indépendamment de son lieu de résidence, son sexe, son appartenance nationale, sa couleur de peau, sa langue, son attitude à l’égard de la religion, ses convictions politiques, son appartenance clanique et son origine ethnique ou sociale − qui, de par ses qualités personnelles morales et pratiques, son éducation, son entraînement physique et son état de santé, est capable d’assumer les fonctions incombant à la police, après avoir effectué volontairement son service militaire (à l’exception des étudiants des établissements secondaires et supérieurs du Ministère de l’intérieur).
Russian[ru]
На службу в милицию принимаются граждане не моложе 20 лет и не старше 35 лет, независимо от места жительства, пола, национальности, цвета кожи, языка, отношения к религии, политических убеждений, родового отличия, этнического или социального происхождения, способные по своим личным моральным и деловым качествам, образованию, физической подготовке и состоянию здоровья исполнять возложенные на милицию обязанности, после прохождения ими военной службы по призыву (за исключением курсантов средних и высших учебных заведений Министерства внутренних дел − далее МВД) в добровольном порядке.