Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden giver hun en række eksempler på, hvordan det er muligt at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd i forskellige sektorer, bl.a. ved anvendelse af en vis procentdel af strukturfondene til særlige aktioner til fordel for kvinder, eller ved at fremme opfattelsen af social omsorg for børn og ældre som et infrastrukturelt behov.
German[de]
Außerdem führt sie einige Beispiele an, die deutlich machen sollen, wie die Gleichstellung zwischen Männern und Frauen in den verschiedenen Bereichen gefördert werden kann, unter anderem im Rahmen der Strukturfonds, indem ein bestimmter Prozentsatz für Aktionen vorgesehen wird, die sich speziell an Frauen wenden, oder indem soziale Dienste zur Betreuung von Kindern und alten Menschen im Rahmen des Infrastrukturbedarfs berücksichtigt werden.
English[en]
In addition, she gives specific examples of how to promote gender equality in various policy fields, in particular by setting aside a percentage of the Structural Funds for measures specifically for women or by treating social services which provide child care and care for the elderly as infrastructural requirements.
Spanish[es]
Además, da algunos ejemplos de la forma como es posible promover la igualdad entre los hombres y las mujeres en los diferentes sectores, en particular mediante los Fondos estructurales, reservando cierto porcentaje para acciones destinadas específicamente a las mujeres o también incluyendo los servicios sociales de atención a los niños y a las personas de edad en el marco de las necesidades infraestructurales.
Finnish[fi]
Lisäksi hän esittää joitakin esimerkkejä siitä, miten sukupuolten tasa-arvoa voidaan edistää eri aloilla, joista mainittakoon erityisesti se, että rakennerahastoista voitaisiin ohjata tietty prosenttiosuus erityisesti naisiin kohdistettuihin toimiin tai että yhteiskunnan järjestämää lastenhoitoa ja vanhustenhuoltoa olisi pidettävä infrastruktuuriin liittyvinä tarpeina.
French[fr]
En outre, elle donne quelques exemples de la manière dont il est possible de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans différents secteurs, notamment au travers des fonds structurels en réservant un certain pourcentage à des actions visant spécifiquement les femmes, ou encore, en faisant entrer les services sociaux de soins aux enfants et personnes âgées dans le cadre des besoins infrastructurels.
Italian[it]
Inoltre, dà alcuni esempi del modo in cui è possibile promuovere le pari opportunità nei vari settori, nella fattispecie attraverso fondi strutturali e riservando una certa percentuale ad alcune azioni specifiche per le donne oppure ancora inserendo i servizi sociali di assistenza ai bambini e agli anziani nel quadro delle esigenze infrastrutturali.
Dutch[nl]
Verder geeft ze een aantal voorbeelden van hoe de gelijkheid van mannen en vrouwen in diverse sectoren bevorderd kan worden. Zo kan een zeker percentage van de structuurfondsen uitgetrokken worden voor specifiek voor vrouwen bestemde maatregelen, of kunnen vormen van maatschappelijke dienstverlening, zoals kinderopvang en ouderenzorg, gezien worden als een infrastructurele noodzaak.
Portuguese[pt]
Além disso, fornece alguns exemplos de métodos de promoção da igualdade entre homens e mulheres em diversos sectores, nomeadamente através dos fundos estruturais, reservando uma determinada proporção dos mesmos a acções destinadas especificamente às mulheres, ou integrando os serviços sociais de cuidados de saúde em benefício das crianças e dos idosos no âmbito das necessidades infra-estruturais.
Swedish[sv]
Hon ger dessutom några exempel på hur det är möjligt att främja jämställdhet mellan kvinnor och män inom olika sektorer, bl.a. via strukturfonderna genom att reservera en viss andel för åtgärder särskilt avsedda för kvinnor, eller genom att införa sociala hälsotjänster för barn och äldre inom ramen för infrastrukturbehov.