Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تغادر متى تعود للبيت
Czech[cs]
Ptal se na tebe. Kdy chodíš do práce, kdy se vracíš...
English[en]
He wanted to know about your work schedule, when you left, when you came home.
Spanish[es]
Preguntó sobre tus horarios de trabajo a qué hora te ibas, a qué hora volvías.
Estonian[et]
Küsis su graafiku kohta, millal lähed-tuled.
Basque[eu]
Zure lan ordutegia zein zen jakin nahi zuen. Etxera noiz zatozen eta.
Finnish[fi]
Kyseli töistäsi, milloin menet ja tulet.
French[fr]
Il voulait connaà ® tre ton horaire, quand tu pars, quand tu rentres chez toi.
Croatian[hr]
Zanimao gaje tvoj radni raspored, kad odlaziš, kad se vraćaš kući.
Hungarian[hu]
A munkádról érdeklődött, hogy hányra jársz be, hányig vagy bent.
Indonesian[id]
Ya, Dia ingin tahu jadwal kerjamu. Kapan pergi, kapan kau pulang.
Italian[it]
Voleva sapere il tuo orario di lavoro, quando esci di casa, quando rientri.
Norwegian[nb]
Han ville vite om arbeidsdagen din, når du dro og kom hjem.
Dutch[nl]
Hij vroeg naar je werktijden. Hoe laat je thuis komt.
Polish[pl]
Pytał o twój rozkład dnia. Kiedy wychodzisz, kiedy wracasz.
Portuguese[pt]
Queria saber do teu horário de trabalho, quando saías e quando chegavas a casa.
Romanian[ro]
Voia să ştie ce program ai, când pleci, când vii acasă.
Russian[ru]
Он интересовался твоим графиком работы. Когда уходишь, когда возвращаешься.
Slovenian[sl]
Da, hoče vedeti o vašem delovnem urniku. Ko si šla, ko greš domov.
Serbian[sr]
Želeo je da zna tvoj raspored, kad odlaziš i kad se vraćaš kući.
Swedish[sv]
Han ville veta ditt arbetsschema.
Turkish[tr]
Senin çalışma saatlerini sordu, ne zaman evden çıktığını, eve geldiğini.