Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добави командни подпрограми към неговата матрица, и при спешни случаи, може да замести всеки офицер на мостика.
Bosnian[bs]
Sposoban je kao svaki časnik s mosta.
Czech[cs]
Takže si přidal podprogramy pro velení, a nyní je v případech nouze stejně schopný, jako každý důstojník.
German[de]
Er fügte seiner Matrix Kommandosubroutinen hinzu, und heute ist er so kompetent wie jeder andere Brückenoffizier.
English[en]
So he added command subroutines to his matrix, and now, in an emergency, he's as capable as any Bridge officer.
Spanish[es]
De modo que anexó subrutinas a su matriz y ahora, en una emergencia, tiene la misma capacidad que cualquier oficial del Puente.
Hebrew[he]
אז הוא הוסיף רוטינות שליטה למטריצה שלו, וכעת, במקרה חירום, הוא מוכשר כמו כל קצין גשר.
Croatian[hr]
Sposoban je kao svaki časnik s mosta.
Hungarian[hu]
Így parancsnoki szubrutinokat adott a mátrixához. Így vészhelyzetben most... Ugyanolyan alkalmas, mint a hídszemélyzet bármelyik tagja.
Dutch[nl]
En nu is hij in noodsituaties even capabel als de andere officieren.
Polish[pl]
Więc dodał dowódcze podprogramy do swojej matrycy i teraz w razie niebezpieczeństwa może zająć miejsce każdego oficera mostka.
Portuguese[pt]
Então somou as sub-rotinas de comando em sua matriz, e agora, em uma emergência, ele é capaz como qualquer Oficial da Ponte.
Romanian[ro]
Şi-a mai adăugat subrutine la programul iniţial, şi acum, în caz de urgenţă, e la fel de capabil ca orice alt ofiţer superior.
Russian[ru]
Поэтому он добавил подпрограммы командования к его матрице, и теперь, в чрезвычайной ситуации, он столь же квалифицирован, как любой офицер на мостике.
Serbian[sr]
Pa je dodao komandne podprograme svojoj matrici, a sada, u hitnim slučajevima, sposoban je kao bilo koji oficir na mostu.
Turkish[tr]
Ve matrisine komuta altyordamları ekledi, şimdi acil durumlarda, herhangi bir Köprü subayı kadar yetenekli.