Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя контрацикличната икономическа роля на социалните жилища, по-специално чрез намаляване на енергийната зависимост и подкрепа за местната заетост;
Czech[cs]
podpořit proticyklickou úlohu sociálního bydlení v ekonomice, zejména prostřednictvím snížení energetické závislosti a podporou místní zaměstnanosti;
Danish[da]
støtte socialt boligbyggeris kontracykliske økonomiske rolle, navnlig ved at nedbringe energiafhængighed og støtte lokal beskæftigelse;
German[de]
die antizyklische wirtschaftliche Rolle des sozialen Wohnungsbaus zu unterstützen, insbesondere durch die Verringerung der Energieabhängigkeit und die Förderung der lokalen Beschäftigung;
Greek[el]
να υποστηριχθεί ο αντικυκλικός οικονομικός ρόλος της κοινωνικής στέγασης, ιδίως μέσω της μείωσης της ενεργειακής εξάρτησης και της στήριξης της τοπικής απασχόλησης.
English[en]
support the social housing’s contracyclical economic role, in particular through the reduction of energy dependency and the support to local employment;
Spanish[es]
respaldar el papel económico anticíclico de la vivienda social, en particular mediante la disminución de la dependencia energética y el apoyo al empleo local;
Estonian[et]
toetada sotsiaalelamumajanduse antitsüklilist majanduslikku rolli eelkõige energiasõltuvuse vähendamise ja kohaliku tööhõive toetamise kaudu;
Finnish[fi]
tukea sosiaalisen asuntotarjonnan suhdanteita tasaavaa roolia erityisesti vähentämällä energiariippuvuutta ja tukemalla paikallista työllisyyttä.
French[fr]
de soutenir le rôle économique contra-cyclique que joue le secteur du logement social, notamment en réduisant la dépendance énergétique et en soutenant l’emploi local;
Croatian[hr]
podržala protuciklična gospodarska uloga socijalnog stanovanja, posebice kroz smanjenje energetske ovisnosti i podršku lokalnom zapošljavanju;
Hungarian[hu]
a szociális lakhatás kontraciklikus gazdasági szerepének támogatása. Ez a szerep mindenekelőtt az az energiafüggőség csökkentésének és a helyi munkahelyek támogatásának az eredménye;
Italian[it]
sostenere il ruolo economico anticiclico del settore dell’edilizia abitativa sociale, in particolare grazie alla riduzione della dipendenza energetica e al sostegno apportato ai posti di lavoro locali;
Lithuanian[lt]
remti socialinio būsto sektoriaus anticiklinį ekonominį vaidmenį, pirmiausia sumažinus energetinę priklausomybę, ir remti vietos užimtumą.
Latvian[lv]
atbalstīt sociālo mājokļu pretciklisko ietekmi ekonomikā, īpaši, mazinot energoatkarību un stimulējot vietējo nodarbinātību;
Maltese[mt]
jingħata appoġġ għar-rwol ekonomiku kontraċikliku tal-akkomodazzjoni soċjali, partikolarment permezz tat-tnaqqis tad-dipendenza mill-enerġija u l-appoġġ għall-impjieg lokali;
Dutch[nl]
de contracyclische economische rol van huisvesting te ondersteunen dankzij de vermindering van de energieafhankelijkheid en de steun aan lokale banen.
Polish[pl]
wspierać antycykliczną rolę gospodarczą mieszkalnictwa socjalnego, zwłaszcza poprzez zmniejszenie zależności energetycznej oraz promowanie lokalnych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
defender o papel anticíclico desempenhado pelo setor da habitação social, em especial através da redução da dependência energética e do apoio ao emprego a nível local;
Romanian[ro]
a susține rolul economic anticiclic al sectorului locuințelor sociale, în special prin reducerea dependenței energetice și sprijinirea ocupării forței de muncă la nivel local.
Slovak[sk]
podporiť anticyklickú úlohu sociálneho bývania pre hospodárstvo, a to najmä prostredníctvom znižovania energetickej závislosti a podpory miestnej zamestnanosti.
Slovenian[sl]
podpre proticiklični gospodarski pomen socialnih stanovanj, zlasti z zmanjšanjem energetske odvisnosti in podporo lokalnemu zaposlovanju;
Swedish[sv]
stödja den subventionerade bostadssektorns ekonomiskt balanserande funktion, i synnerhet genom att minska energiberoendet och främja lokal sysselsättning.