Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 22:8) Kon ipainklinar ug diyutay ang atop, ang ulan makaagos.
Czech[cs]
(5Mo 22:8) Jestliže střechu postavili s nepatrným sklonem, mohla z ní snadno stékat dešťová voda.
Danish[da]
(5Mo 22:8) Hvis taget havde en svag hældning, kunne regnvandet løbe af.
Greek[el]
(Δευ 22:8) Όταν έδιναν στην οροφή ελαφριά κλίση, αυτή επέτρεπε να αποστραγγίζονται τα νερά της βροχής.
English[en]
(De 22:8) When a slight slope was given to the roof, this permitted the rain to run off.
French[fr]
Quand on donnait au toit une légère pente, les eaux de pluie pouvaient s’écouler.
Indonesian[id]
(Ul 22:8) Jika atap dibuat agak miring, air hujan bisa mengalir turun.
Iloko[ilo]
(De 22:8) No ti atep mapaundayas bassit, daytoy ti mamagayus iti tudo.
Italian[it]
(De 22:8) Una leggera pendenza permetteva alla pioggia di scorrere via.
Japanese[ja]
申 22:8)屋根にわずかな傾斜をつけると,それによって雨水が流れ落ちるようになりました。
Korean[ko]
(신 22:8) 지붕에 약간의 물매를 주면, 비가 잘 흘러 내려갈 수 있었다.
Malagasy[mg]
(De 22:8) Afaka nikoriana tsara ny ranonorana rehefa nisolampy kely ilay tafo.
Norwegian[nb]
(5Mo 22: 8) En svak helning på taket gjorde at regnvannet rant av.
Dutch[nl]
Wanneer het dak enigszins hellend werd gemaakt, kon het regenwater weglopen.
Portuguese[pt]
(De 22:8) Quando se dava ao terraço uma pequena inclinação, esta permitia o escoamento da água da chuva.
Swedish[sv]
(5Mo 22:8) En svag lutning på taket gjorde att regnvattnet rann av.
Tagalog[tl]
(Deu 22:8) Kapag may kaunting dahilig ang bubong, makaaagos ang ulan pababa.