Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отстъпките на Общността могат да бъдат под формата на внос без мито в рамките на годишни тарифни квоти.
Czech[cs]
Koncese Společenství mohou mít formu bezcelních dovozů v rámci ročních celních kvót.
Danish[da]
Fællesskabets indrømmelser kan gives i form af toldfri indførsel inden for de årlige toldkontingenter.
German[de]
Die Zugeständnisse der Gemeinschaft können in Form zollfreier Einfuhren innerhalb jährlicher Zollkontingente gewährt werden.
Greek[el]
Οι παραχωρήσεις της Κοινότητας είναι δυνατόν να έχουν τη μορφή αδασμολόγητων εισαγωγών στο πλαίσιο των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων.
English[en]
The Community concessions can take the form of duty-free imports within annual tariff quotas.
Spanish[es]
Las concesiones de la Comunidad pueden presentarse en forma de una exención total de derechos de importación en el marco de los contingentes arancelarios anuales.
Estonian[et]
Ühenduse soodustusi võidakse kohaldada tollimaksuvaba impordi kujul iga-aastaste tariifikvootide piires.
Finnish[fi]
Yhteisön myönnytykset voidaan toteuttaa tullittomana tuontina vuosittaisten tariffikiintiöiden puitteissa.
French[fr]
Les concessions de la Communauté peuvent se présenter sous la forme d’importations en franchise de droits au sein des contingents tarifaires annuels.
Croatian[hr]
Koncesije Zajednice mogu biti u obliku bescarinskog uvoza u okviru godišnjih carinskih kvota.
Hungarian[hu]
A közösségi engedmények az éves vámkontingenseken belül vámmentes behozatal formájában valósulhatnak meg.
Italian[it]
Le concessioni comunitarie possono assumere la forma di importazioni in franchigia di dazio in seno ai contingenti tariffari annui.
Lithuanian[lt]
Tokiomis Bendrijos nuolaidomis gali būti ir neapmokestinamas importas metinių tarifinių kvotų ribose.
Latvian[lv]
Kopienas koncesijas var izpausties kā ievešana bez muitas nodokļa saskaņā ar gada tarifu kvotām.
Dutch[nl]
Bij de communautaire concessies kan het gaan om rechtenvrije invoer binnen jaarlijkse tariefcontingenten.
Polish[pl]
Koncesje te mogą przybierać formę bezcłowych przywozów w ramach rocznych kontyngentów taryfowych.
Portuguese[pt]
As concessões da Comunidade podem assumir a forma de importações isentas de direitos no âmbito de contingentes pautais anuais.
Romanian[ro]
Concesiile Comunității se pot prezenta sub forma unor importuri cu scutire de taxe vamale în cadrul contingentelor tarifare anuale.
Slovak[sk]
Koncesie Spoločenstva môžu mať formu bezcolného dovozu v rámci ročných colných kvót.
Slovenian[sl]
Koncesije Skupnosti so lahko v obliki dajatev prostega uvoza v okviru letnih tarifnih kvot.
Swedish[sv]
Gemenskapens medgivanden kan ges i form av tullfri import inom årliga tullkvoter.