Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ikaw gipadala niining kinabuhia tungod niana nga hinungdan, nga magsugod isip usa ka gamay nga bata ug motubo ngadto sa dili katuhoan nga gidak-on sa kaalam, paghukom, kahibalo, ug gahum.10
Danish[da]
I er sendt i skole med det formål at begynde som et menneske i sin vorden og vokse til utrolige dimensioner i visdom, dømmekraft, kundskab og kraft.10
German[de]
Sie sind sozusagen in die Schule geschickt worden, um als Menschenkind zu beginnen und in unglaublichen Dimensionen an Weisheit, Urteilsvermögen, Wissen und Macht heranzuwachsen.10
English[en]
You are sent to school, for that matter, to begin as a human infant and grow to unbelievable proportions in wisdom, judgment, knowledge, and power.10
Finnish[fi]
Teidät on lähetetty sitä paitsi kouluun, aloittamaan vastasyntyneenä ihmislapsena ja kasvamaan uskomattomasti viisaudessa, arvostelukyvyssä, tiedossa ja voimassa.10
Fijian[fj]
O ya na vuna o a laki vuli kina, mo mai sucu vakatamata ka tubu cake ki na dua na ivakatagedegede cecere sara ena vuku, vakatulewa, kila ka, kei na kaukauwa.
French[fr]
Vous êtes envoyés à l’école, si l’on peut dire, afin de commencer en tant que nourrisson humain et croître pour atteindre des niveaux incroyables de sagesse, de discernement, de connaissance et de pouvoir 10.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, iskolába küldtek titeket, hogy emberi csecsemőként kezdjétek, és hihetetlen mértékben növekedjetek a bölcsességben, ítélőképességben, tudásban és hatalomban.10
Indonesian[id]
Anda dikirim ke sekolah, bisa dikatakan, untuk mulai sebagai bayi manusia dan tumbuh mencapai proporsi yang sulit dipercaya dalam kebijaksanaan, penilaian, pengetahuan, dan kekuatan.10
Italian[it]
A causa di tale scopo, frequentate la scuola, per iniziare da bambini una crescita verso inimmaginabili livelli di saggezza, giudizio, conoscenza e potere.10
Norwegian[nb]
Vi er så å si blitt sendt til en skole for å begynne som et lite menneskebarn og vokse til utrolige dimensjoner med hensyn til visdom, dømmekraft, kunnskap og kraft.10
Dutch[nl]
U bent als het ware naar school gestuurd om als mensenkind te beginnen en op ongelooflijke wijze te groeien in wijsheid, oordeelskracht, kennis en kracht.10
Portuguese[pt]
Foram mandados para a escola, por assim dizer, a fim de começarem como crianças e crescerem até atingirem níveis inacreditáveis de sabedoria, discernimento, conhecimento e poder.10
Russian[ru]
Вас направили в школу для того, чтобы вы, будучи изначально младенцами, достигли невероятного уровня мудрости, рассудительности, знания и силы10.
Samoan[sm]
Ua auina mai oe i le lalolagi, mo lena faamoemoega, e amata mai o se pepe meamea ma tuputupu ae ai i ni tulaga e faigata ona talitonuina o le atamai, faamasinoga tonu, malamalama, ma le mana.10
Swedish[sv]
Man kan säga att ni sänts till skolan för att börja som spädbarn och tillväxa till otroliga proportioner av visdom, urskillning, kunskap och kraft10.
Tagalog[tl]
Sa madaling salita’y ipinadala kayo sa eskuwelahan, para magsimula bilang sanggol at umunlad sa kagila-gilalas na paraan sa karunungan, paghatol, kaalaman, at kapangyarihan.10
Tongan[to]
Kuo tuku mai ʻa kimoutolu ki he moʻui fakamatelié ke mou kamata ʻaki haʻamou hoko ko ha kiʻi valevale pea mou tupulaki ai ʻi he potó, fakaʻuhingá, ʻiló, mo e mālohí ʻo lahi ʻaupito.10
Tahitian[ty]
Mai te huru e, ua tonohia outou ia haere i te haapiiraa, ia haamata outou mai te hoê tamarii rii e ia tupu i te rahi e tae roa’tu i te mau faito mana‘o-ore-hia o te paari, o te feruriraa maramarama, o te ite e o te mana.10
Ukrainian[uk]
Вас, можна сказати, віддано до школи, щоб почати вам з немовляти і досягти неймовірних висот мудрості, розсудливості, знання і сили10.