Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kenya, Uganda, Ghana, Malawi, Mozambique og Zambia skulle der ifoelge finansieringsaftalerne i forbindelse med aabning af remburs indbetales et beloeb svarende til importens samlede vaerdi.
German[de]
Die Finanzierungsabkommen für Kenia, Uganda, Ghana, Malawi, Mosambik und Sambia enthielten die Forderung, daß vor der Gewährung der Kreditbriefe der Gesamtpreis der Importe hinterlegt werden sollte.
Greek[el]
Στην Κένυα, στην Ουγκάντα, στην Γκάνα, στο Μαλάουι, στη Μοζαμβίκη και στη Ζάμπια, οι συμφωνίες χρηματοδότησης απαίτησαν την εκ των προτέρων κατάθεση της συνολικής τιμής των εισαγωγών κατά το άνοιγμα των πιστώσεων (πιστωτικών επιστολών).
English[en]
In Kenya, Uganda, Ghana, Malawi, Mozambique and Zambia, the financing agreements required that the total value of the imports be deposited in advance at the moment the letters of credit were made out.
Spanish[es]
En Kenia, Uganda, Ghana, Malawi, Mozambique y Zambia los convenios de financiación han exigido el depósito previo del precio total de las importaciones en el momento de la apertura de las cartas de crédito.
French[fr]
Au Kenya, en Ouganda, au Ghana, au Malawi, au Mozambique et en Zambie, les conventions de financement ont exigé le dépôt préalable du prix total des importations lors de l'ouverture des lettres de crédit.
Italian[it]
In Kenia, in Uganda, nel Ghana, nel Malawi, in Mozambico e nello Zambia gli accordi di finanziamento hanno richiesto il deposito preliminare del prezzo totale delle importazioni al momento dell'apertura delle lettere di credito.
Dutch[nl]
In Kenia, Oeganda, Ghana, Malawi, Mozambique en Zambia schreven de financieringsovereenkomsten voor dat de totale prijs van de ingevoerde goederen bij de afgifte van kredietbrieven moest worden voldaan.
Portuguese[pt]
No Quénia, no Uganda, no Gana, no Maláui, em Moçambique e na Zâmbia, as convenções de financiamento exigiram o depósito prévio do preço total das importações quando da abertura das cartas de crédito.