Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أعتقد أنك هربت المذكرات خفية إلى جينى ويسلى ذلك اليوم بممر دياجون
Bulgarian[bg]
Мисля, че вие сте мушнали дневника в старото ръководство на Джини онзи ден на Диагон-али.
Bosnian[bs]
Mislim da ste vi poturili dnevnik u kotao Džini Vesli, onog dana u Dijagon Aleji.
Greek[el]
Νομίζω ότι σας έπεσε το ημερολόγιο στο καζάνι της Τζίνυ εκείνη τη μέρα στη διαγώνιο αλέα.
English[en]
I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron... ... that day at Diagon Alley.
Estonian[et]
Ma arvan, et te pistsite selle Ginny patta tol päeval Diagoni põiktänaval.
French[fr]
Vous avez glissé le journal dans le cartable de Ginny, ce jour là au chemin de traverse.
Hebrew[he]
אני חושב שהחלקת את היומן לקדירה של ג'יני וויזלי, ביום הזה בסמטת דיאגון.
Indonesian[id]
Aku lihat Anda menyusupkan buku ini ke guci milik Ginny Weasley hari itu di Diagon Alley.
Italian[it]
Credo che abbia infilato il diario nel calderone di Ginny quel giorno a Diagon Alley.
Macedonian[mk]
Мислам дека вие го ставивте дневникот во старата вежбанка на Џини оној ден на Дијагон Али-ју.
Malay[ms]
Aku rasa kau selitkan diari itu ke dalam kawah Ginny Weasley pada hari di Diagon Alley.
Norwegian[nb]
Jeg tror du snek dagboka ned i Gulla Wiltersens kjele den dagen på Diagonallmenningen.
Portuguese[pt]
Você colocou o diário no caldeirão da Gina, aquele dia na Floreios e Borrões.
Romanian[ro]
Cred ca ati lasat jurnalul in ceaunul lui Ginny Weasley in ziua in care ne-am intalnit pe Aleea Diagonal.
Slovenian[sl]
Mislim, da ste vtaknili dnevnik v kotliček Ginny Weasley tistega dne v Prečni ulici.
Albanian[sq]
Mendoj se ti e kërkoje ditarin në kazan të Gjini Uizlit atë ditë në Diagon Alli.
Ukrainian[uk]
Я думаю, це Ви засунули щоденник в казан Джінні Візлі тоді в провулку Діагон.