Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at goere det muligt for medlemsstaterne at anvende nogle af forholdsreglerne i praksis allerede foer direktivets ikrafttraeden yder Kommissionen nu finansiel stoette til oprettelse og drift af en database, som allerede har modtaget over 1.400 inspektionsrapporter, som i mindst fem tilfaelde har medfoert tilbaekaldelse af usikre luftfartoejer.
German[de]
Um den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, bestimmte Maßnahmen bereits vor dem Inkrafttreten der Richtlinie anzuwenden, leistet die Kommission finanzielle Unterstützung bei der Einrichtung und dem Betrieb einer Datenbank, in der mittlerweile schon mehr als 1400 Inspektionsberichte gespeichert sind; in mindestens fünf Fällen ist ein Flugverbot ausgesprochen worden.
Greek[el]
Προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ορισμένα από τα μέτρα πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, η Επιτροπή δίδει χρηματοδοτική στήριξη για την κατάρτιση και τη λειτουργία μιας βάσης δεδομένων, η οποία έχει ήδη λάβει περισσότερες από 1400 εκθέσεις επιθεωρήσεων, που κατέληξαν σε τουλάχιστον πέντε απαγορεύσεις απογείωσης αεροσκαφών που παρουσίαζαν κινδύνους για την ασφάλεια.
English[en]
In order to enable Member States to apply some of the measures before the entry into force of the Directive, the Commission is giving financial support to the establishment and operation of a database which has already received more than 1400 inspection reports resulting in at least five groundings of unsafe aircraft.
Spanish[es]
Con el fin de permitir que los Estados miembros apliquen algunas de las medidas propuestas antes de la entrada en vigor de la Directiva, la Comisión está concediendo apoyo financiero para la creación y el funcionamiento de una base de datos, en la que ya se han recibido más de 1.400 informes de inspección, que dieron lugar a al menos cinco inmovilizaciones en tierra de aeronaves que no cumplían las normas de seguridad.
Finnish[fi]
Jotta jäsenvaltiot saisivat mahdollisuuden toteuttaa joitakin toimenpiteitä ennen direktiivin voimaantuloa, komissio myöntää rahoitusapua erityisen tietokannan perustamiselle ja toimimiselle. Tietokantaan on ilmoitettu jo yli 1400 tarkastuskertomusta, joista ainakin viisi on johtanut turvallisuuden vaarantavan ilma-aluksen määräämiseen lentokieltoon.
French[fr]
Pour permettre aux États membres d'appliquer certaines mesures avant l'entrée en vigueur de la directive, la Commission soutient financièrement la création et l'exploitation d'une base de données qui a déjà reçu plus de 1400 rapports d'inspection faisant état au moins de cinq immobilisations d'aéronefs dangereux au sol.
Italian[it]
Per permettere agli Stati membri di applicare alcune delle misure prima dell'entrata in vigore della direttiva, la Commissione è impegnata a sostenere finanziariamente la costituzione e la gestione di una banca dati nella quale sono registrati oltre 1400 rapporti di ispezione, che in almeno cinque casi hanno avuto per effetto quello far disporre il fermo degli aeromobili non conformi alle norme di sicurezza.
Dutch[nl]
Om het de lidstaten mogelijk te maken nog voor de inwerkingtreding van de richtlijn een deel van de maatregelen toe te passen, verleent de Commissie financiële steun voor de opzet en exploitatie van een database waarin al meer dan 1400 inspectierapporten zijn opgenomen, die ten minste in vijf gevallen tot een vliegverbod hebben geleid.
Portuguese[pt]
Para permitir que os Estados-membros apliquem algumas das medidas antes da entrada em vigor da directiva, a Comissão está a apoiar financeiramente a criação e exploração de uma base de dados, a qual já recebeu mais de 1400 relatórios de inspecção que deram origem a, pelo menos, cinco imobilizações de aeronaves inseguras.
Swedish[sv]
För att ge medlemsstaterna möjlighet att vidta en del av åtgärderna innan direktivet träder i kraft beviljar kommissionen ekonomiskt stöd för att upprätta och använda en databas, vilken redan innehåller rapporter om mer än 1400 inspektioner som vid åtminstone fem tillfällen har resulterat i startförbud för osäkra flygplan.